traductor

lunes, 19 de noviembre de 2012

Venezuela

Foto referencial

¿Por qué se declaró en crisis el sector farmacéutico?

La Federación Farmacéutica Venezolana se declaró en emergencia tras las declaraciones formuladas este sábado por la superintendente Nacional de Costos y Precios, Karlin Granadillo, según las cuales se sancionarán las farmacias que no registraron en el Sistema Automatizado de Administración de Precios (Sisap) en el lapso establecido.

“No han sido las grandes corporaciones, la competencia desleal, ni el privilegio endosado a los poderosos quien ha mermado el espíritu indoblegable de nuestros profesionales, los Farmacéuticos. El verdadero éxito de esta institución (Sundecop) y su directiva, es haber motivado la creación de una gran cantidad de empleos que surgieron para asesorar a las Farmacias Independientes, quienes en su mayoría, aún así, no pudieron culminar el proceso con éxito, sintiéndose defraudados ante el gran esfuerzo realizado”, señala el comunicado emitido por la FFV.

“Es inexplicablemente el Estado regulador, quien se dice deslastrado de las políticas neoliberales, el que propicia la destrucción del sector más susceptible de la cadena de distribución de medicamentos, permitiendo el coqueteo de los sectores más poderosos de su comercialización, quienes son los verdaderos responsables del aumento indiscriminado de los precios de los medicamentos”, prosigue el documento.

“El Sundecop, organismo responsable de equilibrar las cargas, de corregir abusos y determinar responsabilidades, arremete contra nuestro sector, a sabiendas de que no contamos con una plataforma tecnológica adecuada, ni con los recursos financieros apropiados y que, adicionalmente, las herramientas que nos suministraron en su base de datos, no sólo estaba incompleta, sino que tenía un sin número de errores y se fue construyendo paulatinamente durante todo el proceso”, agrega.

“Debido a la complejidad de nuestro sector, entendemos esta situación, pero es el Sundecop el que debería evaluar y plantearse una revisión interna, así como las consecuencias y el impacto generado en los resultados, en función del sistema y la base de datos que suministró, antes de pretender sancionar a más de la mitad de las Farmacias Independientes del país, conociendo ampliamente y con anticipación la realidad de este sector, que le fue informada en profundidad y oportunamente, por parte de todos los presidentes de los Colegios Farmacéuticos del país”, concluye la misiva.


Revista República

imageOtra matanza en Sao Paulo…13 muertos en guerra narco

Sao Paulo vivió otra jornada violenta en medio de la ola de criminalidad de las últimas semanas, con la muerte de al menos trece personas entre la noche del domingo y la madrugada de hoy, según las autoridades.

En el municipio de Taboao da Serra, en la región metropolitana de la mayor ciudad brasileña, seis personas, la mayoría menores de edad, fueron tiroteadas por desconocidos y tres murieron.

En la favela Minhoca, en la zona sur de la ciudad, un hombre y una mujer murieron al ser tiroteados por individuos que se movilizaban en un automóvil y dispararon contra el grupo en el que estaba la pareja.

También en el vecino barrio de Capao Redondo otras tres personas perdieron la vida en un enfrentamiento con la Policía, que realizaba una operación vial de requisas.

Un joven de 22 años fue asesinado a la entrada de una panadería por hombres que se desplazaban en una motocicleta en el barrio de Vila Jacuí, mientras que los otros casos con víctimas mortales ocurrieron en el barrio de Perús y en los vecinos municipios de Osasco, Itapeví y Guarulhos.

Otras dos personas fueron heridas por desconocidos en el centro de la ciudad.Con las muertes de la madrugada de hoy, el número de asesinatos registrados durante el fin de semana se eleva a por lo menos 23, de los cuales doce fueron perpetrados en circunstancias similares por pistoleros que se movilizaban en motocicletas o automóviles.

Desde inicios de octubre, una ola de violencia sacude el principal núcleo urbano de Brasil y se ha cobrado la vida de unas 300 personas, según datos extraoficiales porque las autoridades no divulgan cifras consolidadas de la violencia urbana.A

demás, en lo que va de año más de 90 policías, muchos de ellos fuera de servicio, han sido asesinados.Las autoridades sospechan que detrás de estos sucesos está el Primer Comando de la Capital (PCC), una organización delictiva dedicada al tráfico de drogas y armas nacida en 1997 en el interior de las cárceles del estado de Sao Paulo y con ramificaciones en todo el país.

Según los analistas, las represalias del PCC ante los operativos policiales y la acción de grupos paramilitares conocidos como de “exterminio” o “milicias” han desencadenado los atentados contra transeúntes, agentes policiales y autobuses del servicio público.

Revista República

Farc declaran alto al fuego hasta el 20 de enero

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon un alto al fuego unilateral entre el 20 de noviembre y el 20 de enero, según anunció en La Habana el número dos de la organización guerrillera, “Iván Márquez”.

“El secretariado de las FARC_EP (…) ordena a las unidades guerrilleras en toda la geografía nacional el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública o privada durante el periodo comprendido entre las 00.00 horas del día 20 de noviembre del 2012 hasta las 00.00 horas del día 20 de enero de 2013″.

Esta declaración fue leída por Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”, a su llegada al Palacio de convenciones de La Habana, donde hoy comienzan las negociaciones entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC para intentar lograr la paz en Colombia.El equipo del Gobierno está liderado por el abogado y exvicepresidente Humberto de la Calle.

El arranque del proceso de paz ha congregado en el Palacio de Convenciones a 123 periodistas de 42 medios de 16 países.El primer punto del diálogo entre las partes será el problema de la tierra en Colombia, como figura en el “acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera” al que Gobierno y guerrilla llegaron tras seis meses de conversaciones secretas también en la capital cubana.

Revista República

Científicos afirman que la piel humana es un "mosaico genético"

Un nuevo estudio sostiene que casi todas las células de la piel poseen un único genoma. Esto significa que el ser humano es un “mosaico” con material genético diferente.

El hallazgo fue realizado por los investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale, Estados Unidos.

La directora del grupo, Flora Vaccarino, afirmó: “Los experimentos muestran que el 30 por ciento de las células tienen variaciones en el número de copias de diferentes fragmentos de ADN. Anteriormente nosotros creíamos que tales variaciones se producían solo en los casos de enfermedades como el cáncer"

Además sostuvo que “encontraron que los seres humanos están compuestos por un mosaico de células con genomas diferentes”. Esto se puede hallar en la sangre, cerebro y otras partes del cuerpo.

El estudio, que fue publicado en la revista “Nature”, termina con la idea de que las variaciones ocurrían en casos de cáncer, y que las células tienen la misma secuencia de ADN.

Incluso algunos científicos llegaron a plantear la hipótesis de que podría haber duplicaciones y cambios cuando se copia el ADN de la madre a las células madres.

Por su lado, los investigadores de Yale compararon las células extraídas de la parte interior de los brazos de dos familias. Tardaron dos años analizándolas con la piel original para llegar a esta conclusión.

Telesur

Google pagará $22,5 millones por espiar a usuarios de Safari

Un juez ha aprobado la multa y acuerdo entre Google y la Comisión Federal de Comercio en Estados Unidos. Una cifra, la mayor exigida a una sola empresa, por la que el gigante pagará 22,5 millones de dólares por realizar un seguimiento de manera ilegal a los usuarios de Safari a través de cookies publicitarias.

La multa es un acuerdo al que habría llegado Google y la FTC tras la noticia que había revelado en el pasado el diario Wall Street Journal. Una información que revelaba cómo el gigante habría hallado una forma de alojar cookies en los equipos de los usuarios de Safari sin su consentimiento. Una fórmula por la que podrían haber estado recopilando información personal de todos ellos.

En un primer momento Google se defendió indicando que las prácticas no recopilaban información privada de los usuarios. Algo que, aunque pudiera ser cierto, no han podido demostrar. El navegador de Apple no permite que se activen cookies de terceros, tales como empresas de publicidad online, sin el consentimiento del usuario.

Al parecer, Google habría conseguido añadir un código a las cookies publicitarias en DoubleClick de forma que Safari pensaba que el propio usuario había hecho una excepción para la cookie y por tanto se admitía. Una práctica que habría sido utilizada entre el 2011 y el 2012.

Tras varios meses de litigio, la compañía había llegado a un acuerdo con la FTC en agosto, ahora aprobada por la juez de distrito Susan Illiston. Un acuerdo por una multa considerada como la mayor impuesta por la Comisión Federal de Comercio contra una sola empresa. Según la juez, por los cargos de:


Colocar una cookie publicitaria de seguimiento en los equipos de los usuario de Safari que visitaban la red de publicidad de Google DoubleClick.

Aún así y a pesar de los 22,5 millones de dólares a pagar por el gigante, para Google podría ser una minucia. El último reporte del trimestre terminado en octubre acabó con unas ganancias para Google de 14 mil millones en ingresos, el mayor obtenido hasta la fecha por la compañía.

El Nacional

viernes, 9 de noviembre de 2012

Twitter "resetea" por error una gran cantidad de contraseñas

Según la red social este hecho se produjo cuando estaban efectuando una habitual supervisión de la seguridad para verificar si algunas de las cuentas de sus usuarios habían sido comprometidas.

"Cuando creemos que una cuenta está comprometida cambiamos la contraseña y le enviamos un correo al usuario haciéndole saber lo que hicimos", indica Twitter en su blog.

"En este caso, por error hemos reseteado las contraseñas de una cantidad grande de cuentas, más que las que creíamos que estaban comprometidas", se dice en el informe. La portavoz de Twitter, Carolyn Penner, no precisó cuántas cuentas fueron afectadas pero subrayó que no se trató de una falla de seguridad.

Mientras tanto algunos de los usuarios que recibieron los correos de advertencia notaron que varios de sus tuits habían sido eliminados. En otros casos los usuarios reportaron de la aparición de enlaces 'spam', un rasgo típico de que la cuenta ha sido comprometida.

VTV

jueves, 8 de noviembre de 2012

GUATEMALA | El temblor fue de 7.2 de magnitud

Aumenta número de muertos por sismo que sacudió Guatemala

Unas 30 réplicas mantuvieron a la población en vilo, mientras el gobierno ordenó luto oficial durante tres días.

La cifra de muertos que dejó el terremoto de magnitud 7,2 el miércoles en Guatemala aumentó a al menos 50 personas, entre ellas 16 niños, mientras 20 continúan desaparecidas, por lo que las autoridades temen que el número de bajas pueda ser aún mayor.

Unas 150 personas resultaron heridas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, según medios locales, informó DPA.

En el país se habla del terremoto de más graves consecuencias desde el devastador sismo que asoló el país en 1976, dejando 20.000 muertos.

El sismo sacudió en la mañana del miércoles sobre todo la zona oeste de Guatemala, en la frontera con México, provocando importantes daños. El temblor se registró a las 10:35 de la mañana (hora local) y tuvo epicentro frente a la costa de Guatemala, 24 kilómetros al sur de Champerico y 56 kilómetros al sur-suroeste de Retalhuleu.

Unas 30 réplicas mantuvieron a la población en vilo, mientras el gobierno ordenó luto oficial durante tres días.

San Marcos es el departamento más afectado, donde murieron 40 personas. En San Cristóbal murieron diez miembros de una familia bajo los escombros de su vivienda que se vino abajo y en la localidad de El Arenal siete trabajadores de una fábrica de grava murieron al caerles encima un muro, informó el diario La Prensa libre.

El terremoto destruyó también numerosas casas de barrio de la región y cortó el suministro eléctrico y de agua, mientras desprendimientos de tierra bloquearon varias carreteras.

También la sede del gobierno regional, la central de la policía y la prisión de San Marcos resultaron gravemente dañados, señaló el gobernador Aroldo Rivera. Casi 100 presos fueron trasladados del penal y el gobierno movilizó unos 2.000 soldados y 500 policías para ayudar en las careas de desescombro.

El sismo se sintió también en Ciudad de México, El Salvador y Nicaragua y desató una alerta temporal de tsunami en la costa del Pacífico.

El Universal

Aprueban consumo de mariguana y bodas gay

Los estados de Colorado y Washington aprobaron el martes el consumo recreativo de mariguana, una medida sin precedente en el país, en una jornada electoral que vio también el apoyo al matrimonio homosexual y al financiamiento del aborto.

Al tiempo que se celebraban las elecciones presidenciales, en las que Barack Obama ganó un segundo mandato, los electores votaron 170 consultas populares en todo el país.
Entre ellas, tres estados contemplaban consultas sobre la legalización de la mariguana, incluyendo su consumo recreativo.

Colorado aprobó el consumo de cannabis con 54 por ciento a favor y 46 por ciento en contra, mientras Washington la respaldó con 55 por ciento a favor y 45 por ciento en contra, de acuerdo a resultados parciales de la cadena CNN. En cambio, Oregon la rechazó con 56 por ciento en contra y 44 por ciento a favor.

El consumo de mariguana es legal en California y otros 15 estados de EU, además del Distrito de Columbia —Washington capital—, pero solamente con fines medicinales.
En tanto, California rechazó una propuesta de eliminar la pena de muerte y otra que pretendía obligar a los distribuidores de alimentos genéticamente modificados a etiquetarlos como tales.

Además, tres estados legalizaron el matrimonio homosexual (Maine, Washington y Maryland), mientras uno, Florida, rechazó una medida que buscaba prohibir el otorgamiento de fondos públicos para financiar el aborto.

54 por ciento de los electores de Maine aprobó las bodas de personas del mismo sexo, que habían sido rechazadas en un referendo en 2009.

Washington y Maryland parecían seguirle los pasos, dado que estas medidas ya habían sido aprobadas al nivel legislativo. Según proyecciones de CNN en base a resultados parciales, ambos estados aprobaron el matrimonio homosexual con 52 por ciento de apoyo.

El matrimonio de personas del mismo sexo no es reconocido al nivel federal, pero antes de este martes ya era legal en los estados de Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Nueva York, Vermont y el distrito de Columbia. Las bodas gay están, en cambio, constitucionalmente prohibidas en otros 31 estados.

Milenio

No se han reportado víctimas

Sismo de 5,9 de magnitud sacude sur de Yemen

La población del sur yemenita escapó indemne a los efectos de un fuerte temblor registrado en la víspera, informaron este miércoles medios oficiales
El poderoso terremoto de magnitud 5,9 fue localizado a una profundidad de 10 kilómetros en aguas del Océano Indico a las 06:17 hora local (03:17GMT), acorde con un reporte del Observatorio Sísmico de la provincia de Dhamar.

La ubicación exacta del movimiento telúrico fue a unos 400 kilómetros al sureste del archipiélago de Socotra, una zona que suele experimentar este tipo de eventos, precisó la fuente. Los efectos del sismo no fueron percibidos en el norte del país, estremecido por combates entre movimientos islamistas que propugnan la separación del país en dos estados independientes.


RNV

Lluvias merman la producción petrolera

Casi ocho millones de afectados por inundaciones en Nigeria

Las autoridades del país africano han expresado que estas inundaciones son las peores registradas en las últimas décadas, obligando a decretar “emergencia nacional”
La Agencia Nacional para la Gestión de Emergencias de Nigeria (NEMA) estima que las inundaciones registradas en el país, desde el pasado mes de julio, ha causado la muerte de 400 personas, otros dos millones han sido desplazados de sus hogares y alrededor de 7.7 millones se han visto afectados por estos fenómenos naturales.
Las autoridades del país africano han expresado que estas inundaciones son las peores registradas en las últimas décadas en el sur nigeriano, obligando a decretar una “emergencia nacional” para evitar que la cifra de heridos -que actualmente supera las 18 mil personas- siga aumentando.
El Gobierno nacional teme que, como consecuencia de la catástrofe, el país se vea afectado por una crisis alimentaria, debido a que grandes cosechas han quedado sumergidas bajo el agua.

Con información de RNV

Secuestran a gerente bancario en Bolívar para asaltar agencia

Ciudad Guayana.- La noche del martes, cuatro sujetos secuestraron al gerente de la sucursal de Puerto Ordaz del Banco Mercantil, Edgar Ramírez, junto a su familia justo cuando llegaban a su residencia ubicada en la urbanización Ikabarú de Ciudad Guayana.

Obligaron al gerente a llamar a la supervisora de bóveda y a dos custodios de seguridad del banco para que estuvieran a las 7 de la mañana de ayer en la agencia.

A las siete de la mañana los cuatro sujetos ingresaron a la sede vestidos con los uniformes del banco, sometieron al personal y robaron 1 millón 400 mil bolívares, 37 mil dólares y 10 mil 400 euros, informó el secretario de Seguridad Ciudadana de la Gobernación del estado Bolívar y comandante de la Policía de la entidad, Julio César Fuentes Manzulli.

Los antisociales huyeron con el dinero en una camioneta Hyundai Tucson azul que dejaron abandonada en un sector residencial cercano, se llevaron a la esposa y los dos hijos del gerente, que luego liberaron en la autopista.

Fuentes Manzulli destacó que en lo que va de año, han sido robados dos agencias del mismo banco y no se han activado las alarmas.

Informó que han identificado a cuatro de los sujetos que participaron en el robo, dos de los cuales son menores de edad.

El Universal

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Sismo de magnitud 7,5 sacude Guatemala, El Salvador y México

(CNNEspañol.com) – Un sismo de magnitud 7,5 sacudió Guatemala, El Salvador y México la mañana de este miércoles, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Según el USGS el epicentro del sismo fue ubicado al suroeste de Champerico, Guatemala, pero su impacto se sintió en El Salvador y México.

El histórico Messenger desaparece y se fusiona con el servicio Skype

El famoso servicio de mensajería Messenger dejará de funcionar en el primer trimestre del año que viene, informó ayer en un comunicado Microsoft, la propietaria del sistema. El servicio, que permite chatear y hablar por Internet con otros usuarios, se fusionará con Skype, también propiedad de Microsoft. Así, los usuarios de Messenger podrán ahora comunicarse mediante Skype, con la posibilidad de realizar videoconferencias. Ambos servicios son gratuitos.

“Nuestro objetivo sigue siendo ofrecer la mejor experiencia de comunicación en cualquier lugar.

Daremos de baja el servicio de Messenger en todos los países durante el primer trimestre de 2013 (excepto en China donde Messenger continuará estando disponible)”, dijo Alejandro Arnaiz, Director de Desarrollo de Mercado de Skype Latinoamérica.

Microsoft da de baja uno de sus servicios emblema luego de la liberación de Skype 6.0 para Mac y Windows hace algunas semanas, que permite a los usuarios registrarse en Skype usando su cuenta Microsoft. Ahora, los usuarios de Messenger sólo necesitan actualizar a la más reciente versión de Skype y después registrarse con su cuenta Microsoft : sus contactos de Messenger estarán ahí.

Si ya están usando Skype y Messenger, los usuarios pueden fusionar ambas cuentas . Una vez completado el proceso de instalación, llegará la bienvenida a Skype con la lista de amigos sincronizada y ya preparada para enviar mensajes instantáneos de inmediato.

El Messenger comenzó a funcionar en 1999 y se convirtió rápidamente en el servicio de mensajería online más usado, reemplazando en aquella época al ICQ. En Argentina lo llegaron a usar unas 13 millones de personas.


Tomado Clarin.com

Curioso

Tortuga resulta orinaLa tortuga que orina por la boca

La Pelodiscus sinensis mete su cabeza en los charcos para excretar todos sus desechos.






Investigadores de la Universidad Nacional de Singapur descubrieron que la tortuga china de caparazón blando es capaz de orina a través de la cabeza, si aunque suene raro.

Su investigación surgió al notar que el animal tenía la extraña costumbre de sumergir la cabeza en los charcos, y se llevaron una gran sorpresaal descubrir que orina por su boca.

Estas tortugas no son las primeras criaturas que excretan residuos por lugares pocos apropiados. Algunos peces expulsan urea a través de sus branquias.

Para descubrir si las Pelodiscus sinensis hacían algo parecido, los investigadores compraron varios ejemplares en el mercado local de China Town y las sumergieron en agua durante seis días.

Durante ese tiempo notaron que solo el 6% del total de la urea que excretan lo hace a través de los riñones.

Los científicos las sacaron del agua y las dejaron en charco donde podían sumergir la cabeza. Cuando metían sus caras, las tortugas secretaban 50 veces más orina por la boca que de forma habitual, mismo que fue comprobado con la medición de urea en el agua donde habían estado.

Cuando los investigadores inyectaron urea en las tortugas y midió los niveles en la sangre y la saliva, se dio cuenta que en la boca los niveles eran 250 veces más altos que en el flujo sanguíneo.

Tomado de QUO

Hoy reanudan operaciones controladores aéreos

Una gran manifestación en Atenas marca segundo día de huelga general

Este miércoles, día de la votación en el Parlamento griego del paquete de drásticas medidas de austeridad, los principales sindicatos de trabajadores se manifiestan en la plaza Sintagma para volver a mostrar su profundo rechazo a la política de las autoridades.

La protesta con la participación de miles de indignados griegos comienza a las 15:00 GMT. Aunque la mayoría de los representantes del transporte público siguen con su huelga, a partir del mediodía funcionan el metro y el tranvía para que la gente pueda acudir sin problemas a la acción.

A diferencia de ayer, los controladores aéreos reanudan su trabajo. Sin embargo, los centros educativos, centros de salud y farmacias, el sector bancario, la mayor parte del transporte urbano así como la administración pública permanecen en una huelga de 48 horas.

Entre tanto, en el lugar de las concentraciones se han desplegado unidades policiales y se ha anunciado el cierre de cuatro céntricas estaciones de metro, para obstaculizar el acceso de los manifestantes al centro de la capital griega.

Con información Radio Nacional de Venezuela

ELECCIONES EE.UU.

Pulse para ver el videoResultados elecciones EE.UU. 2012: Obama gana otros cuatro años en la Casa Blanca

Barack Obama ganó esta noche la reelección como presidente de Estados Unidos al sumar 332 votos del Colegio electoral, frente a los 206 logrados por Mitt Romney. Aunque el voto popular fue muy igualado entre los dos candidatos, confirmando la gran polarización anunciada por las encuestas (Romney fue por delante toda la noche en el voto global; solo al final quedó por detrás, casi en un reparto al 50%), el candidato demócrata se llevó los estados que eran más decisivos en estas elecciones, sin dejar opciones matemáticas a su rival.

Así, Obama ganó la reñida batalla por Ohio, donde Romney presentó real resistencia e incluso disputó el resultado hasta el último momento, tardando en conceder su derrota y retrasando la aparició del presidente ante sus seguidores. También por muy escaso margen, de solo unos cuantos miles de votos, Obama se impuso en Florida y Virginia, en escrutinios en los que ambos candidatos estuvieron muy igualados hasta el final. Igualmente se llevó Nevada y Colorado, gracias al voto hispano, así como Iowa, Wisconsin y New Hampshire.

Con menos porcentaje de voto nacional que en 2008, Obama logró prácticamente repetir el mapa de su primera victoria. Solamente perdió Indiana y Carolina del Norte, que fueron las únicas conquistas que le hizo Romney.

Con información ABC.es

Salud

Detectan el Alzheimer 20 años antes de primeros síntomas

Un grupo de científicos encontró nuevas evidencias de que los cambios degenerativos en el cerebro causados por el Alzheimer ocurren más de 20 años antes de que aparecen los síntomas de demencia.

Los expertos dicen que detectaron señales tempranas de anormalidades cerebrales entre adultos jóvenes que pertenecen a una extensa familia colombiana que tiene una predisposición genética a una forma hereditaria particular de Alzheimer.

Los investigadores esperan que los hallazgos, descritos en “Lancet Neurology”, lleven a los científicos un paso más cerca de la detección y tratamiento tempranos en quienes tengan esta forma de Alzheimer.

Las investigaciones, dirigidas por Eric Reiman, del Instituto de Alzheimer en Arizona y Yakeel Quiroz, de la Universidad de Boston (EEUU) y la Universidad de Antioquia (Colombia), y Francisco Lopera, también de la última universidad, examinaron a los adultos más jóvenes de un grupo de cerca de 5.000 personas en Colombia, de los que el 30 por ciento tenía una mutación del gen llamado presenilina 1 (PSEN1), lo que los hace idóneos para desarrollar alzheimer a una edad inusualmente temprana.

Con información Los Tiempos.com