traductor

viernes, 14 de diciembre de 2012

Venzuela/ Sucesos

Detienen a médico que fabricaba municiones

Durante un allanamiento en la residencia del nefrólogo se incautaron 22 armas de fuego y 1.500 municiones de diferentes calibres

El médico nefrólogo Henry Hernández Domínguez (51), fue detenido en su vivienda ubicada en la urbanización Santa Elena de Barquisimeto, estado Lara, tráfico ilícito de armas de fuego y fabricación ilícita de municiones.

El hallazgo del mencionado arsenal ocurrió el 10 de diciembre de este año, luego de un allanamiento en la residencia del galeno, procedimiento durante el cual también encontraron material y utensilios para la fabricación clandestina de armas y municiones.
En total se incautaron 22 armas de fuego (rifles, pistolas y revólveres) y aproximadamente 1.500 municiones de diferentes calibres, refirió una nota de prensa. 

Tras varias semanas de investigación, el Ministerio Público solicitó una orden de allanamiento al inmueble del médico, operativo que fue ejecutado por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, con sede en Barquisimeto


Últimas Noticias

Incierto estado de salud de Hugo Chávez

Mientras el gobierno asegura que registra una recuperación de estable a favorable, medios aseguran que su salud empeora

Pese a los reportes diarios que el gobierno de Caracas emite sobre la evolución de la operación a que fue sometido el presidente Hugo Chávez, su estado de salud sigue siendo un secreto de Estado. El mandatario fue operado el martes por cuarta vez de un cáncer que fue descubierto en 2010, y el último parte dado a conocer el jueves por el Ministro de Comunicaciones indica que la recuperación del paciente pasó de “estable a favorable”.

Pero un reporte del diario The Wall Street Journal (WSJ) publicado el viernes, advierte que la enfermedad de Chávez, según especialistas consultados, lo coloca cada vez más en situación de riesgo y es probable que tenga un sarcoma.

Las fuentes citadas por el diario agregan que el mandatario venezolano padece un cáncer terminal y que es probable que experimente recuperaciones por períodos, pero que su salud cada vez se deteriora más.

La operación

Chávez viajó la madrugada del lunes a La Habana, Cuba, para una nueva operación luego de que el sábado anunciara la reaparición de células malignas en su abdomen. Fue el propio Chávez quien anunció que padecía un cáncer, pero el gobierno de Caracas no ha revelado qué tipo de cáncer y qué tipo o clase de cirugías le han realizado en Cuba. Tampoco los médicos que lo han intervenido han explicado los procedimientos practicados.

El miércoles, un día después de la operación, el gobierno describió que ésta dilató por espacio de más de seis horas y que se trató de una cirugía compleja, difícil y delicada, y advirtió que el proceso de recuperación sería duro y también delicado.

El anuncio motivó dudas acerca de si Chávez podrá estar físicamente preparado para asumir un nuevo mandato de seis años el 10 de enero, luego de ganar las elecciones del 7 de octubre.

El discurso de Maduro

El jueves, durante un mitin político, el vicepresidente y canciller Nicolás Maduro repitió el informe dado poco antes por el ministerio de comunicaciones, e indicó que el presidente se encontraba en proceso de recuperación y que su estado, según el último parte médico, pasó de "estable a favorable".

"Nosotros nos hemos planteados tener informado al pueblo y al mundo", destacó Maduro. Y explicó que la cuarta operación realizada a Chávez en Cuba se prolongó por espacio de seis horas y detalló que durante ese tiempo hubo "una complicación por causa de un sangramiento no previsto que fue controlado oportunamente".

"En cualquier caso, una operación demanda un proceso post-operatorio delicado y prolongado. En las últimas horas este proceso ha evolucionado de estable a favorable, lo cual da pie para mantener el diagnóstico de una recuperación creciente del Comandante Hugo Chávez", dijo Maduro.

The Wall Street Journal, sin embargo, y sobre la base de la opinión de expertos, señaló que es casi seguro que Chávez sufra de sarcoma, un cáncer poco común que suele ser más agresivo que otros tipos de esta enfermedad.

Los reportes

El diario apuntó que un día antes que el gobierno de Caracas dijera que el estado de salud del mandatario había pasado de estable a favorable, reportó que la operación tuvo complicaciones y que fue necesario un tratamiento correctivo necesario debido a la hemorragia presentada.

The Wall Street Journal añadió que de acuerdo con la opinión de médicos consultados, el cáncer es un juego de probabilidades, y apuntó que sólo Chávez puede organizar una recuperación completa.

El periódico escribió además que a pesar del secretismo que rodea la condición del político, analistas de inteligencia en el hemisferio y médicos que se especializan en cáncer señalan que, con los datos existentes, se puede armar un diagnóstico aproximado, a pesar de que no tienen en sus manos ningún conocimiento o prueba directa del caso.

Sobre esta base, agrega, y de acuerdo con los escuetos reportes de la cuarta operación, las fuentes sugieren que las posibilidades de supervivencia del presidente Chávez empeoraron, y que el hecho de que el cáncer ha regresado dos veces después de someterse a cuatro cirugías y tratamientos tales como radioterapia y quimioterapia que Chávez ha dicho que le han practicado, todo indica que el cáncer es agresivo y difícil de curar.

Mala señal

"No hay duda de que la repetición es una mala señal. Todos los procedimientos adicionales son paliativos en el sentido de que son para evitar que los síntomas empeoren. No se trata de una etapa curativa", dijo al diario Michael Pishvaian, oncóloga del Centro de Cáncer de la Universidad Georgetown.

A su vez, Thierry Jahan, oncólogo de la Universidad de California en San Francisco, dijo que Chávez se enfrenta a una recuperación potencialmente peligrosa de su última cirugía. Y advirtio que el uso excesivo de esteroides antiinflamatorios durante su tratamiento (iniciado en 2010) afecta seriamente sus musculos, y que después de la cirugía aumentan los riesgos de infecciones que pueden llevar a una septisemia.

El jueves, dos días después de la operación de Chávez, el médico venezolano José Rafael Marquina, quien cobró notoriedad por comentar en Twitter sobre la salud de Chávez, dijo que al mandatario le habían removido "dos vértebras cancerosas", y señaló que le fue practicada una "vertebrectomía lumbar".

"Coincide mi información con la oficial fue una vertebrectomía lumbar que duró seis horas", señaló el facultativo a través de sucesivos mensajes divulgados a través de Twitter.

Indicó que la cirugía que se le practicó al gobernante venezolano en el Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (Cimeq) de La Habana "fue muy complicada", y que en el procedimiento "le removieron dos vértebras que tenía con cáncer".

La intervención


Versiones no confirmadas revelan que la intervención practicada a Chávez tuvo por objetivo sacar dos vértebras que presionaban la médula espinal, lo que al mandatario le provocaba fuertes dolores.

"Este procedimiento, llamado vertebrectomía, se hace con la finalidad de evitar compresión de la médula espinal (...) Le removieron dos vértebras que tenía con cáncer y le colocaron tornillos e injertos del área de la pelvis", aseveró Marquina.

Según el médico venezolano, "el tumor mostró gran invasión de varias vértebras y el área muscular de la espalda lo que hizo la cirugía técnicamente muy complicada". Y dijo que "para rellenar el vacío que tenía después de removerle las vértebras le hicieron un injerto de hueso de la cadera (…) Le colocaron unos tornillos intervertebrales para darle soporte a la columna y evitar la compresión lumbar".

El delicado estado de salud de Chávez mantiene en vilo a los venezolanos al plantear un escenario de una Venezuela sin un líder que personifica el poder y que debe reasumir sus funciones el 10 de enero tras ganar en octubre las elecciones por cuarta vez desde su primer triunfo en 1999, escribió The Associated Presss.

Antes de su operación, el sábado, Chávez decidió que el vicepresidente y canciller, Nicolás Maduro, asuma la presidencia temporal si quedaba "inhabilitado", incluso antes de su toma de posesión, cuya fecha fija la Constitución y según analistas es impostergable.

Chávez debe asumir un nuevo mandato de seis años el 10 de enero.

Univision.com

Al menos 27 muertos en tiroteo en escuela de Connecticut en EE UU

Dentro el número de fallecidos figuran al menos 18 niños y uno de los tiradores

Un tiroteo en una escuela de educación primaria en Newton (Connecticut), en la zona noreste de EE UU, se habría saldado con, por lo menos, una persona muerta, según confirmó la policía a varios medios locales.

Estas mismas fuentes señalan que el muerto sería el propio tirador o, por lo menos, "uno de los tiradores", ya que algunas de las informaciones recogidas por diarios como el Hartford Courant o el Newton Bee apuntan a que dos personas armadas se habrían adentrado en el despacho del director de la escuela.

La policía también habría recuperado dos armas de fuego, según la cadena de televisión CNN, que matiza que, por el momento, se desconoce si el tiroteo sería obra "de un niño o de un adulto".

Los cuerpos de seguridad recibieron el aviso del tiroteo poco después de empezar las clases, sobre las 09.40 de la mañana hora local, por lo que varias unidades se trasladaron al lugar en el que aún permanecen en estos momentos.

Varios de los alumnos de la escuela Sandy Hook fueron escoltados fuera de las instalaciones educativas por sus profesores entre gritos y sollozos, según apuntan los citados medios.

Por su parte, los responsables del distrito decretaron el "bloqueo" de todos los colegios de la zona "hasta que se sepa con claridad qué es lo que está ocurriendo".

El Nacional

miércoles, 12 de diciembre de 2012


Nicolás Maduro: “El proceso post-operatorio del presidente Chávez será complejo y duro”

El Vicepresidente Ejecutivo de la República, Nicolás Maduro, informó en cadena nacional que la operación a la que fue sometido el presidente de la República, Hugo Chávez, “fue difícil y compleja”, por lo que precisó: “El post-operatorio será duro”.

Maduro pide al pueblo que “se mantenga en oración de amor” por la salud de Chávez
Maduro define al Presidente como “el campeón de la democracia”, de cara al 16-D
Pablo Pérez: “Ojalá la recuperación sea un gran éxito y el Presidente pueda asumir el 10 de enero”
Video: VTV 12-12-12


Asimismo, indicó desde el Palacio de Miraflores que el Gobierno está “coordinando todas las informaciones” para mantener al pueblo “correctamente informado y preparado” sobre la evolución del estado de salud del Presidente.

“Hoy a las 3 de la mañana llegaron Diosdado Cabello y Rafael Ramírez, y estuvimos conversando sobre el proceso operatorio de Chávez“, explicó.

Igualmente, precisó que están “más unidos que nunca espiritualmente, políticamente en lealtad a Chávez” y al pueblo de Venezuela.

Maduro, con voz ronca y aspecto triste, recordó que Chávez pidió a los venezolanos antes de partir a Cuba mantenerse “serenamente preparados para enfrentar estos días duros,complejos y difíciles que nos va a tocar vivir” y dijo que este “complejo” escenario sólo se puede enfrentar con “con la unidad del pueblo, con la unidad de las fuerzas políticas y sociales de la revolución”.

Aprovechó la oportunidad para invitar a los venezolanos a mantenerse en oración,“acompañando” a Chávez “con toda la fuerza y la energía que podamos transmitirle”.

Recordemos que el Primer Mandatario Nacional fue operado por cuarta vez y la cirugía, que duró más de seis horas, fue “exitosa”, según manifestó el Vicepresidente en un parte médico el día de ayer.

Noticias 24

Avon eliminará 1.500 puestos de trabajo y abandonará dos mercados asiáticos

La empresa estadounidense de cosméticos Avon eliminará 1.500 puestos de trabajo y abandonará los mercados de Corea del Sur y Vietnam el año que viene con el objetivo de reducir sus gastos en 400 millones de dólares para finales de 2015.

Estas decisiones “son necesarias para estabilizar la compañía y comenzar el proceso para que Avon vuelva a contar con un crecimiento sostenible”, aseguró su consejera delegada, Sherilyn McCoy, en un comunicado que se puede ver hoy en la página web de la reconocida firma.

La ejecutiva, que tomó las riendas de Avon en abril pasado procedente de la empresa de productos para la higiene personal Johnson & Johnson, añadió que este plan busca impulsar el crecimiento y gestionar de forma “agresiva” la base de costes de la compañía.

Avon detalló que los despidos y la salida de Corea del Sur y Vietnam se completarán para finales del año que viene, unas medidas que prevé le supondrán unos costes de entre 80 y 90 millones de dólares antes de impuestos, de los cuales entre 50 y 60 millones quedarán reflejados en sus cuentas del cuarto trimestre de 2012.

Los recortes de empleos, que afectan a casi un 4 % del total de la plantilla de la compañía, suponen la primera gran acción de McCoy para tratar de reconducir la empresa desde que reemplazó a Andrea Jung, quien había ocupado ese puesto desde 1999 y quien también abandonará su presidencia a finales de este año.

Avon, que emplea a más de 40.000 personas en todo el mundo, se encuentra en un momento delicado después de haber anunciado el mes pasado que sus beneficios se desplomaron un 81 % interanual en el tercer trimestre y mientras las autoridades de EE.UU. investigan supuestos sobornos a autoridades en el extranjero.

El plan no parecía tener mucho efecto sobre la cotización de la empresa en la bolsa de Nueva York (Nyse), donde sus acciones subían un leve 0,21 % para cambiarse por 14,5 dólares una hora y media después del inicio de la sesión, mientras que desde enero acumulan una caída del 16,7 %.

Noticias 24

Twitter soportará 138 caracteres desde febrero de 2013

La red social reducirá la cantidad de espacio para aquellos usuarios que compartan enlaces a través del acortador t.co.
Desde febrero la cantidad de caracteres que podrán utilizar los usuarios de Twitter que utilicen el acortador de la empresa (t.co) para enviar los enlaces que quieran compartir, podrán utilizar solo 138, ya que la empresa anunció que le agregará dos.

Esto significa que se reducirá en dos caracteres, ya que actualmente se pueden utilizar 140. Lo anunciaron los desarrolladores de la red social a través del blog oficial.

Los enlaces que se acorten a través de t.co pasarán de usar 20 a 22 caracteres, mientras que los que vienen directamente en http se ampliarán de 21 a 23. Esta es la razón para que el espacio del texto sufra una reducción.

Jason Costa, desarrollador de Twitter , anunció que la modificación comenzará a regir desde el próximo febrero.

Todos aquellos que no envíen sus tuits con enlaces podrán seguir enviándolos con 140 caracteres.

Minutouno
Realizan una vertebrectomía a presidente Hugo Chávez, informa médico

El doctor José Rafael Marquina informó que se realizó una vertebrectomía al presidente de Venezuela, Hugo Chávez. A través de su cuenta de Twitter, informó que se removieron dos vértebras del mandatario venezolano.

“Le colocaron unos tornillos intervertebrales para darle soporte a la columna y evitar la compresión lumbar. Para rellenar el vacío que tenía después de removerle las vértebras le hicieron un injerto de hueso de la cadera”, informó.

Asimismo, señaló que Chávez se recupera tras recibir varias transfusiones sanguíneas.“Actualmente está recuperándose y tiene un catéter de anestesia espinal para controlarle el dolor”, señaló.

“Varias vértebras fueron fijadas con tornillos para darle más estabilidad a la espalda. El tumor mostró gran invasión de varias vértebras y el área muscular de la espalda lo que hizo la cirugía técnicamente muy complicada”, explicó.

De igual modo, refirió que removieron dos vértebras, colocaron tornillos e injertos en el área de la pelvis de Chávez.

“Este procedimiento llamado vertebrectomía se hace con la finalidad de evitar compresión de la médula espinal”, señaló.

RPP Noticias

Científicos de EE.UU

Crean preservativo femenino que se disuelve en el cuerpo

Científicos de EE.UU. están a menos de un paso de desarrollar un preservativo femenino de nueva generación. Además de prevenir enfermedades como el SIDA y evitar embarazos, se disuelve en el cuerpo.

Así lo anunció un grupo de investigadores de la Universidad de Washington, encabezado por Cameron Ball.

El producto fue creado a base de la tecnología de electrohilado que permite producir estructuras nanofibrosas de menos de 100 nanómetros de diámetro a través de las reacciones entre un campo eléctrico y un fluido. La sustancia inicial que se somete al proceso de electrohilado incluye, en este caso, un cóctel de anticonceptivos hormonales y medicamentos antivirales.

Ninguno de los métodos anticonceptivos existentes actualmente, sean geles, píldoras o preservativos tradicionales, puede garantizar una protección tan eficaz, afirman los creadores del nuevo producto.

Actualmente los investigadores están trabajando en la forma y el aspecto exterior, ya que son factores importantes que influyen en las mujeres a la hora de elegir un método anticonceptivo.

Correo del Orinoco

Está demasiado lejos como para presentar una amenaza

Un gigantesco asteroide pasa muy cerca de la Tierra a toda velocidad

El asteroide Toutatis es de 4,6 kilómetros de longitud y 1,9 kilómetros de ancho


Toutatis, perteneciente al grupo de los peligrosos, está pasando cerca de la Tierra, a una velocidad de 11 kilómetros por segundo.

Dentro de unas horas el cuerpo celestial se aproximará a nuestro planeta a una distancia de 7 millones de kilómetros o 18 veces más lejos que la órbita de la Luna.

Está demasiado lejos como para presentar una amenaza de impacto pero lo suficientemente cercano como para ofrecer una vista espectacular a través de telescopios modernos.

El asteroide Toutatis, de 4,6 kilómetros de longitud y 1,9 kilómetros de ancho, provocaría daños catastróficos si impactara en la Tierra.

Los científicos creen que el choque de un cuerpo de al menos un kilómetro de largo tendría consecuencias de relevancia global, tales como el cambio del clima mundial por muchos años.

El asteroide, que se cree fue responsable de la extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años, medía 10 kilómetros.
Según los científicos, no será hasta el año 2196 en que el Toutatis se acerque a 2,96 millones de kilómetros de la Tierra.

Correo del Orinoco

lunes, 10 de diciembre de 2012

20 años de mensajes de texto: La historia del SMS

Hace 20 años, el 3 de diciembre de 1992, un mensaje bastante común que decía "Feliz Navidad" fue enviado desde una computadora personal (en aquel tiempo los teléfonos no tenía teclados, ¿recuerdas?) a un teléfono móvil.

En otras circunstancias esto habría sido de todo menos fascinante. Sin embargo, esta no fue una ocasión cualquiera: fue el primer mensaje de texto que el mundo hubiera visto jamás.

El ingeniero británico de 22 años Neil Papworth de Sema Group, una empresa de servicios informáticos anglo-francesa, envió el texto en su viaje digital al director de Vodafone (en aquel momento) Richard Jarvis, quien estaba en una fiesta de Navidad, y a su teléfono móvil Orbitel 901, un hombre en quien más tarde se depositaría la tarea de persuadir a los fabricantes de adoptar la tecnología SMS

En aquel momento, Papworth no era nada consciente de la importancia de su mensaje y la revolución que causaría en el mundo móvil. Como explicó en el 15° aniversario del SMS: "Pensábamos que el SMS era una manera ingeniosa en la que el personal de una empresa podía enviarse mensajes los unos a los otros. Jamás me imaginé que iba a extenderse hacia el mundo de los consumidores y convertirse en lo que es hoy".

MSN Noticias

Este domingo en el estado Amazonas

Pueblos indígenas de Venezuela realizan ritual chamánico por salud de Chávez

Representantes de los pueblos indígenas del país realizaron este domingo un ritual chamánico por la salud del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, quien anunció que parte a Cuba, para una intervención quirúrgica, tras detectársele células malignas en el mismo sitio donde presentó un tumor cancerígeno.

La ceremonia se llevó a cabo en la plaza Bolívar de Puerto Ayachucho, donde un chamán de la comunidad Yekuana, junto a mujeres, hombres, niñas y niños originarios enviaron sus mensajes de solidaridad y afecto para que el líder revolucionario retorne al país sano y totalmente recuperado.

Durante un Consejo de Ministros extraordinario, celebrado este sábado en el Palacio de Miraflores, en Caracas, Chávez pidió al pueblo venezolano, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y las demás instituciones unión y más unión para enfrentar esta nueva prueba que le pone la vida.

Este domingo, las diputadas y los diputados de la Asamblea Nacional aprobaron por unanimidad la solicitud de permiso formulada por el Presidente Hugo Chávez para ausentarse del territorio nacional para ser intervenido en la Habana, de conformidad con lo previsto en los artículos 235 y 187 de la Constitución.

Correo del Orinoco

A partir a las 12 del mediodía

Tuitazo mundial este lunes en solidaridad por Chávez

Este lunes a partir a las 12 del mediodía, hora de Venezuela (GMT -4,5), se realizará un tuitazo mundial en solidaridad por el presidente de la República, Hugo Chávez quien viajará a Cuba para recibir un nuevo tratamiento médico.

La convocatoria fue hecha este domingo por el ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información, Ernesto Villegas a través de su cuenta en la red social twitter @VillegasPoljakE.

El titular de la cartera de comunicación escribió: “Tuitazo mundial de solidaridad con el Comandante Chávez, lunes 10 a las 12 del mediodía #ElMundoEstaConChavez”.

El presidente Chávez anunció este sábado que viajará nuevamente a Cuba para someterse a una operación luego de que se le detectaran algunas células malignas en la misma zona donde le fue diagnosticado un tumor en el 2011.

Correo del Orinoco

domingo, 9 de diciembre de 2012

Salud


Encías inflamadas son un síntoma de disfunción eréctil

Un equipo de investigadores turcos aseguró que los hombres entre 30 y 40 años de edad que tienen las encías inflamadas, causadas por enfermedad periodontal grave, tienen probabilidades de sufrir de problemas de erección. 

Los científicos analizaron los datos de 80 hombres en la treintena con disfunción eréctil y de 82 varones sin problemas de erección. El 53 por ciento de los participantes con impotencia tenían las encías inflamadas, mientras que el otro grupo no presentó estos síntomas. 

Además, cuando estos resultados se ajustaron por otros factores, como la edad, índice de masa corporal, los ingresos familiares y el nivel educativo, aquellos con enfermedad periodontal grave eran 3,29 veces más propensos a sufrir de problemas de erección que los hombres con encías sanas.

Según el autor principal del estudio, el doctor Faith Oguz de la Universidad de Inonu en Malatya (Turquía), la disfunción eréctil y la periodontitis son causadas por factores de riesgo similares, como el envejecimiento, el tabaquismo, la diabetes y la enfermedad arterial coronaria. 

"Nuestros resultados apoyan la teoría de que la periodontitis es frecuente en los pacientes con disfunción eréctil, por lo que debe ser considerada como un factor de riesgo por los médicos que tratan a hombres con problemas de erección", explicó Oguz. 

Asimismo, indicó que los factores físicos causan casi dos tercios de los casos de impotencia, debido principalmente a problemas con los vasos sanguíneos, mientras que los problemas psicológicos, como el estrés o la depresión son responsables del resto. 

La periodontitis crónica está conformada por un grupo de enfermedades infecciosas causadas por bacterias que producen inflamación en las encías y han sido muchos los estudios que la han asociado con enfermedades vasculares, como enfermedad cardíaca coronaria, que se relaciona con los problemas de erección.

Telesur

En EE.UU. implantan un dispositivo en el cerebro de un paciente con la esperanza de frenar el Alzheimer

En el Hospital Johns Hopkins llevaron a cabo una operación implantando un dispositivo con el objetivo de estimular el cerebro de un paciente de Alzheimer para tratar de frenar los efectos de esa terrible enfermedad.

A medida que el Alzheimer va avanzando en un paciente la primer área que se va encogiendo es el  hipocampo, que es la parte del cerebro responsable de convertir la memoria de corto plazo en memoria de largo plazo.


Este dispositivo, similar a un marcapasos, posee un par de electrodos que son los encargados de estimular el hipocampo. La energía la recibe de una batería que está implantada bajo la piel.

En estos días esta programada otra operación más en el mismo hospital, con otro paciente que sufre la enfermedad de Alzheimer y para el 2013 piensan llevar a cabo alrededor de 40 implantes más. El jefe del equipo que lleva a cabo estas operaciones es el doctor William S. Anderson, M.D

Si bien es la primera vez que se lleva a cabo una operación de este tipo en los Estados Unidos, no es la primera vez que se han implantado estos dispositivos de estimulación cerebral. Previamente se había hecho en Europa y en el 2010 en Canadá, se llevaron a cabo 6 de estos procedimientos y no solo para tratar Alzheimer, también para tratar diversas enfermedades como Parkinson, depression, Sindrome de Tourette y otras formas de daño cerebral. En uno de los pacientes canadienses el tamaño del hipocampo creció en un 8% luego de un año de utilizar este dispositivo.

Noticias de Hoy

Hugo_ChavezHugo Chávez admite nuevo tumor y considera su salida del Gobierno


En la madrugada del viernes 7 de diciembre, Hugo Chávez regreso a Caracas desde La Habana. Había pasado más de una semana de ausencia y las especulaciones sobre su salud crecían.

En el contexto, no es ilógica la sucesión de rumores. Cada vez que el bolivariano visitó Cuba en los últimos dos años volvió con malas noticias. La peor llegó el 30 de junio de 2001, cuando desde La Habana el propio mandatario anunciaba al mundo que padecía cáncer. Desde esa fecha, la enfermedad se profundizó, como también se hicieron más notorias las estrategias de ocultamiento del chavismo.

Nadie sabe a ciencia cierta qué tiene Chávez. No se conoce qué tipo de cáncer padece. Cuántos tumores le fueron extirpados. No se difundió su expectativa de vida. Todos estos datos deberían ser de dominio público.

Y este sábado 8 de diciembre, lo volvió a hacer. El mandatario venezolano dejó mudo al mundo con su anuncio. En una alocución de poco más de media hora, que incluyó rezos y canciones, anunció la reaparición del cáncer.

Después de que en una reciente revisión en Cuba los doctores le detectaran células malignas, el mandatario pidió permiso a la Asamblea Nacional para volver a La Habana para una intervención. "Lamentablemente en esa revisión exhaustiva surge la presencia en la misma área afectada de algunas células malignas", dijo el mandatario en cadena nacional desde el palacio de Miraflores, acompañado por el vicepresidente y canciller Maduro.

Lo más impactante del anuncio fue su determinación a la hora de pedir el apoyo para quien el considera su sucesor: Nicolás Maduro.

"Si, como dice la Constitución, se presentara alguna circunstancia sobrevenida que a mí me inhabilite para continuar al frente de la Presidencia, bien sea para terminar los pocos días que quedan y sobre todo para asumir el nuevo período, Nicolás Maduro debe concluir el período", dijo.

El bolivariano, en sus 14 años de Gobierno, se ocupó personalmente de frenar las carreras políticas de sus funcionarios. Si uno perfilaba como heredero, automáticamente lo quitaba de la función del Ejecutivo y lo mandaba a pelear en el barro de las gobernaciones. Allí, pocos resisten los embates de la gestión día a día y terminan diluyéndose como posibles figuras presidenciables.

En esta oportunidad, Chávez no tiene más remedio que promocionar a Maduro. El ex canciller y hoy vicepresidente viene de la arena sindical. Es el hombre que el bolivariano eligió para seguir con la “revolución. Para seguir “construyendo patria”, como dijo en su intervención.

El presidente de Venezuela, por primera vez desde que se conoció su enfermedad, admite que puede no estar bien para conducir el país. Admite, con su pedido de respaldo a Maduro, la posibilidad de dejar la Presidencia. Es más, por primera vez hace público que teme morir en la próxima operación.

“Muchos me dijeron que no diga esto, pero yo creo que es vital decirlo”, confesó el bolivariano justo después de explícitamente pedir la continuidad del chavismo post Chávez.

En el ya usual contexto de secreto chavista, poco se sabe de la operación. Sólo se sabe que será en Cuba, donde el castrismo cobija su secretismo.

Gente tuya.com