traductor

lunes, 16 de julio de 2012

La nación participará en Londres 2012 con cinco atletas

Bandas secuestran al Presidente del Comité Olimpico de Libia

El presidente del Comité Olímpico de Libia, Nabil al Alem, fue secuestrado hace unas horas en uno de los barrios de la capital, Trípoli, informó este lunes a la prensa su hermano Salah al Alem.

En una conversación telefónica, el hermano de Al Alem declaró que en el momento del secuestro Nabil iba acompañado por otra persona que los captores no se llevaron.

La fuente agregó que habían informado a las fuerzas de seguridad, y subrayó que hasta el momento no sabían nada de su paradero.

Para Salah al Alem, se trata de “un secuestro vejatorio con la intención de utilizar” a su hermano.

Libia participará en los Juegos de Londres 2012, que comienzan el próximo día 27 de julio, con cinco deportistas en las disciplinas de natación, lucha y taekwondo.

Al Alem ocupaba un cargo directivo en la Unión de Fútbol libia durante el gobierno de Muamar al Gadafi, y continuó en su puesto tras su caída.

Según varias fuentes, pese a que desde el comienzo de la revuelta se unió a los rebeldes de la región de Yebel Nafusa, al sur de Trípoli, y participó en los combates del sur del país, bastantes personas le miran con desconfianza.

Correo del Orinoco

Tras un análisis minucioso

Fiebre aftosa causó muerte de niños cambodianos

Expertos médicos identificaron sin la menor duda a la fiebre aftosa, como la causa de la muerte de 54 niños, que en un inicio se atribuyó a una alarmante “misteriosa” enfermedad.

La representante de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Nima Asgari, declaró a los medios que se trata de una severa forma del muy común padecimiento mundial llamado también de “mano, pie y boca” por las vías en que se transmite.

A esa conclusión se llegó tras un análisis minucioso de muestras de secreciones de gargantas y sangre de fallecidos y recluidos en el hospital infantil en esta capital.

Autoridades cambodianas, aclararon, que todavía no se puede decir que los brotes de casos se hayan contenido, pero se intensifica la vigilancia en todo el país, para detectarlos y atenderlos hospitalariamente.

También recomendaron a familiares, que sin todavía disponerse de tratamiento o vacuna para el tratamiento específico, se abstengan de aplicar esteroides, que más bien empeoran los cuadros, y ceñirse a las recomendaciones médicas durante los siete días de convalecencia.

Este año otros países asiáticos han experimentado brotes del virus Hfmd, productor de la fiebre aftosa, entre los que aparecen Vietnam, con 50 mil infectados y 29 muertes y China con 890,000 y 242 respectivamente, de acuerdo con Asgari.

Correo del Orinoco

Este lunes

Kofi Annan llega a Moscú para reunirse con presidente Putin

El mediador internacional de la ONU para Siria,Kofi Annan, llegó este luens a Moscú para mantener consultas con los dirigentes rusos sobre la situación en el país árabe y reanimar el plan de paz.

Annan se reunirá con el ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, y mañana, martes con el presidente Vladímir Putin, a falta de pocos días para que expire el mandato de la misión de la ONU en Siria, según las agencias rusas.

Precisamente, Rusia ha propuesto en el Consejo de Seguridad de la ONU un proyecto de resolución para prolongar por otros tres meses la presencia de los 300 observadores de Naciones Unidas en el país árabe.

“Si nuestros socios tienen el propósito de bloquear nuestra resolución, la misión (de observadores) de la ONU no tendrá mandato y tendrá que abandonar Siria. Sería lamentable”, dijo este lunes Lavrov en rueda de prensa.

Con información Correo del Orinoco

Tribunal suizo reveló sobornos millonarios

Escándalos de corrupción aumentan la tensión en la FIFA

La FIFA planea para este martes 17 una reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo, cuyos puntos a abordar serán la adopción del Código Ético y el nombramiento de los presidentes de cada uno de los dos nuevos órganos con los que contará la Comisión de Ética.

Todo comenzó el pasado 11 de julio cuando un tribunal suizo reveló los millonarios sobornos (unos 22 millones de dólares) que recibieron Joan Havelange, presidente honorario de la FIFA, y el ex presidente de la Confederación Brasileña, Ricardo Teixeira, por parte de ISL, una agencia de marketing y de derechos televisivos ligada por muchos a años a la FIFA.

“Yo no tengo el poder de pedirle cuentas. El Congreso lo nombró presidente honorario. Sólo el Congreso puede decidir sobre su futuro”, había asegurado Blatter, pero este domingo 15 de julio pidió su renuncia.

Con información Correo del Orinoco

Con vencimiento a 12 y 18 meses

Economía española alista emisiones de títulos de la deuda

La economía española ultima detalles para lanzar este lunes emisiones de deuda por un valor total de seis mil 500 millones de euros, en busca de financiamiento para cubrir las obligaciones del país.

Según el Tesoro Público, la subasta contempla bonos con vencimiento a 12 y 18 meses por una suma que oscila entre dos mil 500 millones y tres mil 500 millones de euros.

Asimismo, para el jueves venidero el objetivo está en colocar títulos por unos tres mil millones de euros con vencimiento en el 2014, 2017 y 2019.

Los analistas recordaron que las operaciones de esta semana son las primeras que se realizan tras el lanzamiento de un severo programa de ajuste por parte del gobierno.

La estrategia gubernamental apunta a lograr un ahorro de hasta 65 mil millones de euros hasta el 2014, sin tomar en cuenta el impacto social de esa política.

La relación de medidas incluye el incremento del Impuesto al Valor Agregado (IVA), la supresión de pagos extraordinarios por Navidad a funcionarios públicos y la disminución de las prestaciones por desempleo, entre otras.

Por su parte, el Fondo Monetario Internacional (FMI) afirmó este lunes que España enfrenta este año una contracción económica del 1,5 por ciento, situación que se mantendrá en el 2013 con un descenso del 0,6 por ciento.

El organismo advirtió que los problemas en los mercados se agudizaron respecto a Madrid por la salud de su sistema financiero y las eventuales implicaciones presupuestarias.

Corro del Orinoco

Ciencia y tecnología/ En el Parque Tecnológico Itaipu, Brasil

En octubre realizarán IX Conferencia Latinoamericana de Software Libre



Del 17 al 19 de octubre, se llevará a cabo la novena edición de la Conferencia Latinoamericana de Software Libre, en el Parque Tecnológico Itaipu, en Brasil.

El evento, al que se espera asistan unas 3.000 personas, entre estudiantes, especialistas y profesionales de la informática, será un espacio para la reflexión acerca de la utilización de este tipo de software en el continente latinoamericano.

De acuerdo a una nota de prensa publicada en el portal web del ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Información, al evento asistirán representantes de organismos públicos y privados, quienes presentarán opiniones y propuestas referentes al tema de la utilización del software libre.

En el evento, organizado por Itaipu Binacional y la Fundación Parque Tecnológico Itaipu – Brasil,habrán mesas redondas, conferencias y talleres, para provecho de los asistentes.

El portal venezolano de software libre, define a éste último como “el decreto de computación, cuya licencia garantiza al usuario acceso al código fuente del programa y lo autoriza a ejecutarlo con cualquier propósito, modificarlo y redistribuir, tanto el programa original como sus modificaciones en las mismas condiciones de licenciamiento acordadas al programa original, sin tener que pagar regalías a los desarrolladores previos”.

En Venezuela, se estableció que la Administración Pública Nacional utilice mayormente software libre desarrollado con estándares abiertos, a través del Decreto Nº 3.390, del año 2004, a fin de garantizar el libre acceso de las y los ciudadanos a las tecnologías de la información y socializar el conocimiento.

Correo del Orinoco

Salud/ También contará con el primer Servicio de Odontología con su laboratorio de prótesis

El Pérez Carreño tendrá la terapia intensiva más grande de América Latina

El Hospital Miguel Pérez Carreño tendrá la terapia intensiva más grande de América Latina, anunció el director de este centro asistencial, Ángel Borrero Auld, quien precisó que dispondrá de 46 camas: 32 para adultos y 14 para pediatría. Hasta ahora, el área de medicina crítica más amplia de la región, ubicada en Chile, cuenta con poco más de 30 plazas, acotó el especialista.

Borrero informó que en agosto próximo estarán listas las obras civiles de este proyecto, e inmediatamente comenzará el proceso de equipamiento y la afinación de los detalles.

Tecnología de punta
Borrero confirmó que del total de puestos de hospitalización, seis cupos del área de adultas y adultos están acondicionados para el aislamiento de pacientes que ameriten estar separados, así como otros tres de la parte pediátrica.

Adelantó que la zona de adultas y adultos contará con grúas que evitarán que sean las enfermeras o los enfermeros quienes movilicen a las o los pacientes. “Eso reduce el riesgo de accidentes laborales”, subrayó.

Dijo también que estará equipada con tecnología de punta y modernas camas con colchones antiescara. Agregó que todos los artefactos se colocarán mediante un sistema que los sostendrá en el aire y habrá un sistema de puntos en las paredes para evitar que cuelguen cables a la vista.

“Aquí se atenderán las y los pacientes críticos, y aquellos que ameriten soporte de ventilación”, precisó.
Correo del Orinoco

Según revela un sondeo

Pronostican aumento de votos de la izquierda en comicios municipales de Chile

El grupo de votantes que más crecería en las próximas elecciones municipales en Chile es el de izquierda, con 300 mil electores adicionales, reveló un estudio difundido este lunes en la nación austral.

La investigación titulada “Los nuevos votantes chilenos: Efectos de la inscripción automática y voto voluntario” fue realizada por expertos del Instituto de Políticas Públicas de la Universidad Diego Portales.

El documento arrojó paralelamente que la votación de la derecha bajaría en un dos por ciento en los comicios de octubre venidero, en los que a partir de la nueva ley electoral ejercerán el sufragio 400 mil personas más en comparación con el proceso similar del 2008.

En total los electores pasarán de 8,3 millones a 8,7 millones.

Con respecto al rango de edades, aumentará el voto en los jóvenes entre 18 y 29 años de edad a 148 por ciento; y disminuirá en 16 por ciento en los mayores de 61 años.

En cuanto a la línea ideológica de los participantes, el estudio recoge que la izquierda conformaría el 20 por ciento del padrón, la derecha el cuatro por ciento y el centro el 44 por ciento.

También añade la investigación que 1,7 millones de inscritos en los registros electorales dejarían de votar.

Correo del Orinoco
Detenidos por registro ilegal

Tras denuncia

Saime: Siete detenidos por censo ilegal a extranjeros

Fueron detenidas siete personas que se encontraban inmersas en actos de corrupción tras las averiguaciones realizadas por la Inspectoría General de los Servicios Saime, luego de ser recibida una denuncia sobre un censo que se estaba realizando de manera ilegal a ciudadanos de otras nacionalidades en la calle 9 de febrero, al final de la avenida Baralt, a la altura del Puente Guanábano, en Caracas
 “Estos hechos de gestoría ilícita no son admitidos dentro de las políticas del Gobierno Bolivariano. Por ello, desde la puesta en marcha del Plan Guerra Contra los Gestores Delincuentes en el año 2009 no se ha detenido la lucha constante para erradicar estas mafias ilegales; demostrando con cifras la eficiencia del plan con el cual hasta la fecha se han logrado detectar un total de 417 ciudadanos, de los cuales 152 son gestores externos y 265 eran funcionarios de la institución”, dijo el director general del Saime, Dante Rivas.

Rivas explicó que luego de las denuncias realizadas, los funcionarios SAIME acudieron al lugar de los hechos donde siete ciudadanos identificados como Auereliano González, Brizaida Sojo, Carmen Urbina, Amarilis Andrade, Nevill Moreno, venezolanos; así como Luz Marina Lara, venezolana (naturalizada) y Eduvigis Altagracia de nacionalidad dominicana, estaban realizando un supuesto censo de forma ilícita para ciudadanos de otras nacionalidades.

En ese sentido, las y los usuarios pueden realizar sus denuncias a través del correo electrónico directorgeneral@saime.gob.ve, la cuenta en Twitter @DanteRivasQ, el Facebook Dante RivasOficial, así como en la mensajería de texto 0426-5107726 o una llamada gratuita al 0800-SAIME-00 (0800-72463-00).

Con información Correo del Orinoco

Reveló la encuestadora Ipsos Apoyo

Presidente Ollanta Humala mantiene 40% de respaldo popular en Perú

La popularidad del presidente de Perú, Ollanta Humala, cayó a 40% durante este mes, tras contar con 45% de apoyo en junio, reveló la encuestadora Ipsos Apoyo.

De acuerdo a los resultados presentados por la firma privada, 51% de los peruanos desaprueba el desempeño de Humala al frente del poder Ejecutivo.

A pocas semanas de arribar al primer año de gobierno, el manejo de los conflictos sociales ha sido lo peor de la gestión para 41% de los entrevistados; mientras que para 39% lo más negativo han sido las víctimas que deja la “lucha contra el terrorismo”.

Específicamente, la intervención oficial en el conflicto por el proyecto minero Conga es rechazada por 71% delos entrevistados.

Las acciones gubernamentales para enfrentar la escalada de protestas en Cajamarca, provincia actualmente bajo estado de excepción, solo es respaldada por 23% de los ciudadanos, detalló el diario local El Comercio.

Con respecto a los aciertos de la administración de Humala, 47% calificó al programa social Pensión 65 como lo mejor de la gestión y 44% al programa Beca 18.

Beca 18 fue oficializado en agosto de 2011 y consiste en un programa para egresados de instituciones educativas públicas que cuenten con un alto rendimiento académico y escasos recursos económicos. Mientras que Pensión 65, destinado a los adultos mayores, ya ha beneficiado a 126.787 personas.

Correo del Orinoco

Especial

El fin de la pandemia de Sida ya está cerca

Erradicar la pandemia de sida ya es un hecho factible, lo que daría lugar a la primera generación libre de la amenaza de infectarse con el virus VIH desde que éste se propagó, estimó el doctor Anthony Fauci, un eminente virólogo estadounidense, durante una entrevista con la AFP.

"Estamos empezando a darnos cuenta realmente de que es posible actuar sobre la infección y cambiar la trayectoria de la pandemia", explicó el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por su sigla en inglés), puntero en la lucha contra el sida desde el inicio de la epidemia, hace tres décadas.

Sin embargo, insistió sobre el hecho de que "no se está hablando de curación" del sida, un objetivo hasta el momento incierto.

"Disponemos de tratamientos eficaces" (antirretrovirales) para controlar el virus, lo que permite "a los individuos infectados, que deben tomarlos de forma indefinida, mantener una salud relativamente buena", recordó el investigador.

Pero más allá de eso, los resultados de estudios clínicos publicados en los últimos dos años muestran la eficacia de esos antirretrovirales para prevenir el riesgo de infección entre los individuos seropositivos, lo que hace pensar "que es posible acelerar fuertemente la disminución de nuevas infecciones", añadió.

Con la actual tasa mundial de disminución de nuevos casos de infecciones, es decir 1,5% por año en promedio desde hace diez años, el fin de la pandemia sigue siendo un objetivo lejano, reconoció.

"Invertir las tendencia de la pandemia para lograr una generación libre del sida" es uno de los temas de la 19ª conferencia internacional bianual sobre el sida, que se llevará a cabo en Washington del 22 al 27 de julio, subrayó el doctor Fauci.

6anthony-fauciTerminar con la pandemia significa que, después de cierto tiempo, habrá muy pocos nuevos casos de infecciones, lo que hará posible que exista una generación libre de sida, precisó el dirigente del NIAID, que forma parte de los Institutos Nacionales Estadounidenses de Salud (NIH, por sus sigla en inglés).

Los NIH son la principal fuente de financiación pública de la investigación médica.


El virólogo se dijo además optimista por los "progresos realizados" en la búsqueda de una vacuna, aunque advirtió "que aún queda un largo camino por recorrer antes de lograrlo".

El Dr. Fauci citó una prueba clínica realizada en 2009 en Tailandia sobre una posible vacuna, que por primera vez mostró una modesta aunque significativa eficacia.

El análisis de los datos que produjo este estudio clínico permitió "identificar las correlaciones de una inmunidad (…), que constituirán buenos indicadores para las investigaciones futuras", dijo.
Cuando se le preguntó sobre el potencial de las pocas personas cuyo organismo es capaz de neutralizar el VIH -el virus de inmunodeficiencia humana-, el virólogo se mostró prudente y señaló que eso "tal vez podría ayudar" a hallar una vacuna, pero "no a encontrar un medio para curar" el sida.

Por otro lado, el Dr. Fauci estimó que losantirretrovirales no presentan problemas serios de resistencia por parte del VIH.

"No me gusta decir eso porque se va a pensar que tomo este problema a la ligera, pero francamente no es un problema serio" para los tratamientos, dijo.

El director del NIAID señaló que "los financiamientos otorgados para la lucha contra el sida siguen siendo restringidos" a causa de la situación presupuestal y económica, aunque reconoció que "la investigación va bien".



Revistarepublica.com




Este lunes

Sudeban publicó calendario bancario de 2013

La Superintendencia de Instituciones del Sector Bancario (Sudeban) publicó en la prensa nacional y en su página www.sudeban.gob.ve el calendario bancario que regirá para 2013, el cual contempla cuatro días feriados, además de las festividades nacionales.

También establece 24 y 31 de diciembre como días no laborables, tal como lo establece el artículo 184 de la Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras (LOTTT).

Dicho plan debe establecer la cantidad de oficinas que se mantendrán abiertas, taquillas especiales de pago, acceso de usuarios y usuarias a la banca virtual, banca por internet o cualquier mecanismo de prestación de servicio bancario.

Correo del Orinoco

Nacionales/ Desde el Teatro Principal de Caracas

Gobierno Nacional honra la labor del Policía en su día

Este lunes, con motivo al Día Nacional del Policía, el director de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), Luis Fernández, reconoció la labor loable que cada día brindan los y las funcionarias policiales en pro de la seguridad del pueblo.

Durante un acto celebrado en el Teatro Principal de Caracas, Fernández le fue otorgada la Orden Francisco de Miranda en su Tercera Clase. También, otros funcionarios fueron agasajados con reconocimientos.

En su uso de palabra, el Comisionado destacó que en el país sí existe políticas públicas de seguridad, gracias a la voluntad política del comandante presidente, Hugo Chávez, quien en el 2006 impulso la comisión para la reforma policial.

Recordó que en el pasado existían funcionarios policiales sin formación, y hoy día, se cuenta con un estatuto de la función policial, y se tienen las bases de la creación de un nuevo modelo policial, que está en plena construcción, dijo.

Correo del Orinoco

Venezuela/ Economía


Sundecop ofrece tabla de precios en su página Web

Detalla los precios justos de productos como jugos pasteurizados, compotas, agua mineral, champú y enjuagues para el cabello, afeitadoras, pañales y otros productos

Fiscales de Sundecop verifican marcaje de nuevos precios de los productos
La Superintendencia Nacional de Costos y Precios (Sundecop) ofrece en su página Web información sobre el precio de artículos para el hogar, consumo y el cuidado personal.

Los usuarios que deseen comprobar si están pagando el precio justo de los productos que adquieren, pueden entrar a la página y acceder al link: "Consulte los precios máximos de venta al público (PMVP)", ubicado en el panel derecho.

El documento digital de la Sundecop detalla los precios justos de productos como jugos pasteurizados, compotas, agua mineral, champú y enjuagues para el cabello, afeitadoras, pañales y otros productos de limpieza para el hogar.

El Nacional

España

Bomberos luchan contra las llamas en parque Teide de Canarias

Tenerife, España.- Un incendio forestal alcanzó este lunes los límites del parque nacional del monte Teide, en el archipiélago de las Canarias, inscrito en el patrimonio mundial de la Unesco, tras haber afectado desde el domingo unas 1.800 hectáreas, constató una periodista.

Al menos diez autobuses y una decena de coches fueron evacuados el lunes del parque turístico ubicado en la isla de Tenerife, por precaución, mientras el incendio cobraba intensidad en sus alrededores, extendiendo una columna de humo y cenizas, informó AFP.

"El fuego ha alcanzado la corona forestal (un área boscosa que rodea el parque nacional del Teide, ndlr) y se está tratando de evitar que entre al parque" del Teide, según una portavoz del Cabildo de Tenerife.

Durante la noche, una cincuentena de personas habían sido evacuadas de la población de Adeje, mientras que este lunes se ha evacuado a otra cuarentena en la localidad de Tijoco Bajo.

La lucha contra el fuego, que tiene dos focos, se está viendo dificultada por el viento y las elevadas temperaturas, según el centro de coordinación de incendios.

Más de 70 bomberos, apoyados por seis helicópteros luchaban en la tarde de este lunes contra las llamas, según el Cabildo de Tenerife, que señaló que "el perímetro afectado (por el fuego) se estima en 1.800 hectáreas de las que se han quemado entre un 40 y un 50%, aproximadamente".

El parque nacional del Teide, importante enclave natural, recibe su nombre del monte homónimo, un volcán que es el punto culminante de España, a más de 3.700 metros.

Mientras, en la isla también canaria de La Palma, otro incendio que afecta al término municipal de El Paso, ha obligado a desalojar a un centenar de personas de las localidades de "Tajuya, Piedra Blanca, Juliana y La Moradita que han sido realojadas en la antigua Fábrica de Tabaco situada en El Paso", según un comunicado del gobierno regional canario.

Los incendios forestales son particularmente numerosos este año en España, que vivió su invierno más seco desde hace 70 años.

El más grave de los registrados este año devastó, en julio, unas 50.000 hectáreas en la región de Valencia, este de España.

El Universal