traductor

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Sismo de magnitud 7,5 sacude Guatemala, El Salvador y México

(CNNEspañol.com) – Un sismo de magnitud 7,5 sacudió Guatemala, El Salvador y México la mañana de este miércoles, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Según el USGS el epicentro del sismo fue ubicado al suroeste de Champerico, Guatemala, pero su impacto se sintió en El Salvador y México.

El histórico Messenger desaparece y se fusiona con el servicio Skype

El famoso servicio de mensajería Messenger dejará de funcionar en el primer trimestre del año que viene, informó ayer en un comunicado Microsoft, la propietaria del sistema. El servicio, que permite chatear y hablar por Internet con otros usuarios, se fusionará con Skype, también propiedad de Microsoft. Así, los usuarios de Messenger podrán ahora comunicarse mediante Skype, con la posibilidad de realizar videoconferencias. Ambos servicios son gratuitos.

“Nuestro objetivo sigue siendo ofrecer la mejor experiencia de comunicación en cualquier lugar.

Daremos de baja el servicio de Messenger en todos los países durante el primer trimestre de 2013 (excepto en China donde Messenger continuará estando disponible)”, dijo Alejandro Arnaiz, Director de Desarrollo de Mercado de Skype Latinoamérica.

Microsoft da de baja uno de sus servicios emblema luego de la liberación de Skype 6.0 para Mac y Windows hace algunas semanas, que permite a los usuarios registrarse en Skype usando su cuenta Microsoft. Ahora, los usuarios de Messenger sólo necesitan actualizar a la más reciente versión de Skype y después registrarse con su cuenta Microsoft : sus contactos de Messenger estarán ahí.

Si ya están usando Skype y Messenger, los usuarios pueden fusionar ambas cuentas . Una vez completado el proceso de instalación, llegará la bienvenida a Skype con la lista de amigos sincronizada y ya preparada para enviar mensajes instantáneos de inmediato.

El Messenger comenzó a funcionar en 1999 y se convirtió rápidamente en el servicio de mensajería online más usado, reemplazando en aquella época al ICQ. En Argentina lo llegaron a usar unas 13 millones de personas.


Tomado Clarin.com

Curioso

Tortuga resulta orinaLa tortuga que orina por la boca

La Pelodiscus sinensis mete su cabeza en los charcos para excretar todos sus desechos.






Investigadores de la Universidad Nacional de Singapur descubrieron que la tortuga china de caparazón blando es capaz de orina a través de la cabeza, si aunque suene raro.

Su investigación surgió al notar que el animal tenía la extraña costumbre de sumergir la cabeza en los charcos, y se llevaron una gran sorpresaal descubrir que orina por su boca.

Estas tortugas no son las primeras criaturas que excretan residuos por lugares pocos apropiados. Algunos peces expulsan urea a través de sus branquias.

Para descubrir si las Pelodiscus sinensis hacían algo parecido, los investigadores compraron varios ejemplares en el mercado local de China Town y las sumergieron en agua durante seis días.

Durante ese tiempo notaron que solo el 6% del total de la urea que excretan lo hace a través de los riñones.

Los científicos las sacaron del agua y las dejaron en charco donde podían sumergir la cabeza. Cuando metían sus caras, las tortugas secretaban 50 veces más orina por la boca que de forma habitual, mismo que fue comprobado con la medición de urea en el agua donde habían estado.

Cuando los investigadores inyectaron urea en las tortugas y midió los niveles en la sangre y la saliva, se dio cuenta que en la boca los niveles eran 250 veces más altos que en el flujo sanguíneo.

Tomado de QUO

Hoy reanudan operaciones controladores aéreos

Una gran manifestación en Atenas marca segundo día de huelga general

Este miércoles, día de la votación en el Parlamento griego del paquete de drásticas medidas de austeridad, los principales sindicatos de trabajadores se manifiestan en la plaza Sintagma para volver a mostrar su profundo rechazo a la política de las autoridades.

La protesta con la participación de miles de indignados griegos comienza a las 15:00 GMT. Aunque la mayoría de los representantes del transporte público siguen con su huelga, a partir del mediodía funcionan el metro y el tranvía para que la gente pueda acudir sin problemas a la acción.

A diferencia de ayer, los controladores aéreos reanudan su trabajo. Sin embargo, los centros educativos, centros de salud y farmacias, el sector bancario, la mayor parte del transporte urbano así como la administración pública permanecen en una huelga de 48 horas.

Entre tanto, en el lugar de las concentraciones se han desplegado unidades policiales y se ha anunciado el cierre de cuatro céntricas estaciones de metro, para obstaculizar el acceso de los manifestantes al centro de la capital griega.

Con información Radio Nacional de Venezuela

ELECCIONES EE.UU.

Pulse para ver el videoResultados elecciones EE.UU. 2012: Obama gana otros cuatro años en la Casa Blanca

Barack Obama ganó esta noche la reelección como presidente de Estados Unidos al sumar 332 votos del Colegio electoral, frente a los 206 logrados por Mitt Romney. Aunque el voto popular fue muy igualado entre los dos candidatos, confirmando la gran polarización anunciada por las encuestas (Romney fue por delante toda la noche en el voto global; solo al final quedó por detrás, casi en un reparto al 50%), el candidato demócrata se llevó los estados que eran más decisivos en estas elecciones, sin dejar opciones matemáticas a su rival.

Así, Obama ganó la reñida batalla por Ohio, donde Romney presentó real resistencia e incluso disputó el resultado hasta el último momento, tardando en conceder su derrota y retrasando la aparició del presidente ante sus seguidores. También por muy escaso margen, de solo unos cuantos miles de votos, Obama se impuso en Florida y Virginia, en escrutinios en los que ambos candidatos estuvieron muy igualados hasta el final. Igualmente se llevó Nevada y Colorado, gracias al voto hispano, así como Iowa, Wisconsin y New Hampshire.

Con menos porcentaje de voto nacional que en 2008, Obama logró prácticamente repetir el mapa de su primera victoria. Solamente perdió Indiana y Carolina del Norte, que fueron las únicas conquistas que le hizo Romney.

Con información ABC.es

Salud

Detectan el Alzheimer 20 años antes de primeros síntomas

Un grupo de científicos encontró nuevas evidencias de que los cambios degenerativos en el cerebro causados por el Alzheimer ocurren más de 20 años antes de que aparecen los síntomas de demencia.

Los expertos dicen que detectaron señales tempranas de anormalidades cerebrales entre adultos jóvenes que pertenecen a una extensa familia colombiana que tiene una predisposición genética a una forma hereditaria particular de Alzheimer.

Los investigadores esperan que los hallazgos, descritos en “Lancet Neurology”, lleven a los científicos un paso más cerca de la detección y tratamiento tempranos en quienes tengan esta forma de Alzheimer.

Las investigaciones, dirigidas por Eric Reiman, del Instituto de Alzheimer en Arizona y Yakeel Quiroz, de la Universidad de Boston (EEUU) y la Universidad de Antioquia (Colombia), y Francisco Lopera, también de la última universidad, examinaron a los adultos más jóvenes de un grupo de cerca de 5.000 personas en Colombia, de los que el 30 por ciento tenía una mutación del gen llamado presenilina 1 (PSEN1), lo que los hace idóneos para desarrollar alzheimer a una edad inusualmente temprana.

Con información Los Tiempos.com

martes, 16 de octubre de 2012

Google lanza su propia tarjeta de crédito

Ya está disponible en el Reino Unido la primera tarjeta de crédito lanzada por famoso buscador Google, la ‘Google AdWords Business Credit’, medio de pago destinado para que las empresas contraten publicidad online cuando no dispongan de dinero en efectivo.

Según informa Mundoenlinea.cl, Google sostiene que el interés de la tarjeta es bajo (11,9% en Reino Unido y 8,99% en Estados Unidos) y que sus términos son “generosos”.

En un principio la tarjeta sólo podrá utilizarse para hacer compras en AdWords, aunque la documentación parece dar a entender que su uso podría ampliarse.

El tesorero de Google, Brent Callinico, explicó que esta nueva forma de pago ayuda a sus clientes con problemas de liquidez a mantener su presencia publicitaria online al nivel adecuado.

Google AdWords Business Credit ofrecerá un crédito de entre 200 dólares y 100,000. mensuales para hacer compras de AdWords, el negocio de Google que el año pasado gestionó ingresos de publicidad de 37,000 millones de dólares.

gente tuya.com

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Siria: asesinan periodista mientras transmitía en vivo

Maya Nasser, de 33 años, corresponsal de la televisión oficial iraní, Press TV, murió tras recibir un disparo de un francotirador que también hirió al jefe de la delegación cerca de la sede del Estado Mayor, según lo ha dado a conocer su portal en su página web escrita en lengua inglesa, sin suministrar mayores detalles.

“Press TV continuará sus labores en Siria, a pesar de la muerte de Nasser. No dejaremos que quienes lo mataron sientan que pueden asesinar a la gente de los medios y salirse con la suya”, comentó Hamid Reza Emadi , director de prensa de la cadena iraní, quien además acusó a Turquía, Arabia Saudita y Qatar de ser los responsables de llevar armas hasta los mercenarios que agreden a civiles y periodistas.

Gente tuya.com

viernes, 21 de septiembre de 2012

La RAE se adapta al Twitter

A partir de 2014 los términos que hacen referencia a Twitter, como 'tuitear', 'tuiteo', 'tuit' y 'tuitero', serán incorporados a la vigésima tercera edición del diccionario de la Real Academia Española (RAE), ha anunciado su presidente, José Manuel Blecua.

El director de la Real Academia Española y presidente de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), José Manuel Blecua, ha presidido en la sede académica la presentación del primer manual práctico de uso del español en Internet, “Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales”, editado por Galaxia Gutenberg.

Como bien ha explicado el propio José Manuel Blecua “no deben asustarnos las innovaciones ni los desafíos”. Esta es probablemente una de las razones por las que la Academia ha ido incorporando a la versión en línea de su Diccionario términos y palabras que describen estas nuevas actividades. En este sentido, el lema del evento ha sido: “De la tinta al píxel. De la pluma al puntero”.

Blecua ha informado de que en el avance de la vigésima tercera edición, que se publicará en 2014 como cierre de los actos conmemorativos del tricentenario de la institución, ya aparecen nuevas definiciones de libro electrónico, de tableta y de blog, por ejemplo.

La mayor integración lingüística que experimentará la RAE respecto a redes sociales como Twitter será la de introducir nuevos términos como: 'tuitear', 'tuiteo', 'tuit' y 'tuitero'. Todo ello, “en reconocimiento a una actividad que ejercen millones de personas, a título particular o como representantes de instituciones”, según José Manuel Blecua. Como ejemplo, el director de la institución ha destacado el canal que tiene la RAE en Twitter desde hace un año: @raeinforma”.

“Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales” recoge recomendaciones y estudios de más de cuarenta expertos sobre cortesía en la red, correspondencia electrónica, reputación online, español global, escritura colectiva, redacción para blogs, mensajería instantánea, gestión de comentarios, redes sociales, emoticonos, accesibilidad y todo lo que hoy resulta necesario para trabajar con corrección en la Red.

Nada nuevo
La españolización de los términos propios de Twitter ya era recomendada el 11 de octubre de 2010 por la propia Fundéu BBVA. Concretamente, afirmaba que “'tuitero/a', 'tuitear', 'tuiteo' y 'retuiteo' son las formas recomendadas en español para las actividades relacionadas con la red social Twitter”.

La explicación que hacían desde la organización era ejemplificándolo con otros verbos en inglés que han terminado por españolizarse como son: to reset, 'resetear y 'reseteo'; to scan, 'escanear' y 'escaneo'; to check, 'chequear' y 'chequeo'. Sin embargo, algo que debe respetarse es Twitter, como nombre propio de la red social ya que es una marca registrada y, por tanto, debe escribirse así, con mayúscula inicial, w y doble t.

Diario La Verdad

Capriles insiste en debatir con Chávez su plan de gobierno

El candidato opositor, Henrique Capriles Radonski, reiteró este viernes su propuesta al presidente Hugo Chávez de debatir su plan de gobierno en una cadena de radio y televisión, cuando faltan dos semanas para las elecciones presidenciales del 7 de octubre.

"Una hora de cadena para debatir frente a toda nuestra Venezuela las propuestas del progreso vs el continuismo. ¡El país quiere verlo! Vamos a debatir la propuesta nuestra de seguridad para todos los venezolanos vs la del continuismo que quiere la paz planetaria", dijo Capriles en un mensaje a través de su cuenta de Twitter.

Capriles volvió a pedir un debate después de que Chávez insistiera en acusar a su rival electoral de tener un programa oculto de ajustes macroeconómicos para aplicarlo en caso de llegar a poder, en el cual se prevé la eliminación de subsidios, la privatización de empresas estatales y reducción del gasto social.

El abanderado de la oposición negó que sea cierto ese plan, indicando que está dispuesto a debatir con Chávez cada una de sus ofertas electorales. El mandatario ha respondido otras veces que le daría "vergüenza debatir con la nada".

"Para lo que quedó el candidato del gobierno: liderar una guerra sucia, jugar con la esperanza y sembrar miedo en los venezolanos. Sea serio y responsable. Deje de mentirle a los venezolanos sobre nuestras propuestas usando recursos que son de todos", replicó Capriles.

El candidato opositor agregó que el país quiere ver las propuestas de los candidatos "sin cobas". "Nuestra Venezuela merece un gobierno que haga las cosas bien, tenemos todo para estar mejor", apuntó.

Capriles indicó que en su programa de gobierno, Chávez propone contribuir a la preservación de la vida en el planeta y salvar la especie humana, mientras que él busca resolver los problemas cotidianos de los venezolanos.

Capriles propone un cambio después de casi 14 años de revolución bolivariana, mientras que Chávez busca otro mandato para completar 20 años en el poder.

El Carabobeño

Un muerto y nueve heridos dejó un enfrentamiento entre “bachaqueros” y militares en el Zulia

Caracas, Noticias24.– Un enfrentamiento entre unos contrabandistas de gasolina (bachaqueros) y el Ejército nacional, específicamente la 13 Brigada de Infantería, dejó el saldo de un muerto y nueve heridos en la población de Caimare Chico en el estado Zulia la mañana de este viernes.

Según el reporte del diario Panorama, las fuentes policiales informaron que el hecho se produjo a las 8:00 am, sin motivos esclarecidos.

De forma extraoficial informaron que los militares habrían tratado de incautar una fuerte cantidad de combustible, a lo que los contrabandistas respondieron con disparos y los uniformados tuvieron que accionar sus armas para defenderse.

Los lesionados fueron trasladados inmediatamente al Centro de Diagnóstico Integral (CDI) de Sinamaica.

La víctima fatal fue un sujeto de 30 años que vivía en el sector. Asimismo, se conoció que los heridos fueron en su mayoría jóvenes entre 17, 14, 12 y 27 años.

Familiares de los tres adolescentes que fueron trasladados al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM) declararon que iban camino a la escuela cuando ocurrió el suceso.

Asimismo, otros hechos de violencia se registraron en la localidad en protesta por la muerte del hombre. Un grupo de vecinos quemó una unidad del Ejército, se trataba de una Cheyenne doble cabina.

Juez de EE.UU. rechaza ordenar a YouTube que retire el video antiislámico

LOS ÁNGELES (CNN) — Un juez de California negó este jueves una petición de una actriz para retirar de YouTube un video antiislámico en el que aparece. La mujer argumentó que fue víctima de fraude y que ha sido perjudicada irreversiblemente.

Cindy Lee Garcia, una de las actrices de la película Innocence of Muslims, demandó al productor Nakoula Basseley Nakoula por fraude, invasión a la privacidad y la apropiación indebida de su imagen.

En su demanda presentada este miércoles en la Corte Superior de Los Ángeles también se menciona a YouTube, la página de intercambio de videos donde se publicó la película, y a su compañía matriz, Google. Garcia afirma que la compañía le causó daño irreparable al no retirar el material del sitio y pedía al juez que ordenara bajarlo inmediatamente.

Timothy Alger, abogado de la red social, argumentó que la ley federal protege a los foros como YouTube de ser sujetos a dichas órdenes para remover contenido.

Este jueves, el juez Luis Lavin falló que la compañía puede dejar el video en línea.

La semana pasada, García dijo a CNN que ella no sabía que el productor dobló los diálogos para insertar líneas antiislámicas.

Según el creador del filme, quien se ocultó con un seudónimo, "se realizaría una 'película de aventuras' y la demandante aparecería como una madre preocupada, lo cual fue falso", indica la demanda.

Cindy Lee García dijo que tras la difusión de la película perdió su trabajo.

"El demandado hizo una película propagandística antiislámica, donde la demandada falsamente aparece haciendo acusaciones contra el fundador de la religión islámica de ser un desviado sexual y abusador de niños", señala la queja.

El pasado 11 de septiembre, el video cobró fama luego de que musulmanes proetstaron en contra del material que pinta al profeta Mahoma como un mujeriego, pederasta y asesino.

De Marruecos a Malasia, se han realizado manifestaciones en más de 20 países, en contra de la película y de Estados Unidos. Algunos grupos atacaron misiones diplomáticas de ese país.

Según García, debido a la divulgación de la película, ha recibido amenazas de muerte y no puede visitar a sus nietos por temor a que resulten heridos.

Las llamadas a representantes de Nakoula no fueron respondidas inmediatamente.

Corea del Sur realiza disparos de advertencia contra botes norcoreanos

SEÚL, Corea del Sur (CNN) — La Marina de Corea del Sur realizó disparos de advertencia contra botes pesqueros norcoreanos que fueron descubiertos al sur de la frontera marítima entre ambos países, anunció este viernes el Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur.

Después de los disparos, los botes norcoreanos cruzaron de regreso la frontera, conocida como la Línea Límite Norteña.

La Marina emitió dos mensajes de advertencia antes de realizar unas docenas de disparos, tras lo cual se elevó el nivel de alerta de la institución.

Hasta este viernes, la agencia estatal norcoreana KCNA no había reportado el incidente.

Las dos coreas, que permanecen técnicamente en guerra luego de su conflicto en la década de 1950, tienen enfrentamientos periódicos en el mar y algunos han ocurrido en aguas aún en disputa. La frontera terrestre entre ambas naciones permanece fuertemente militarizada.

Enfrentamientos navales fatales ocurrieron en el Mar Amarillo en 1999, 2002, y 2009.

En 2010, Seúl acusó a Pyongyang de hundir uno de los barcos de su Marina cerca de aguas disputadas, lo que dejó 46 marinos surcoreanos muertos. Corea del Norte ha negado repetidamente la responsabilidad del hundimiento.

Corea del Sur es un aliado clave de Estados Unidos, que tiene decenas de miles de tropas estacionadas en ese país.

Honduras: matan a 18 miembros de una familia

Las autoridades policiales ordenaron operativos en varios puntos de la región para capturar a los autores de la matanza, de la que hay un único sobreviviente que se encuentra en un centro asistencia bajo custodia.

Los cuerpos de las víctimas fueron hallados por un pariente que llegó a la casa y descubrió restos humanos calcinados.

La vivienda queda en un sitio remoto que es de difícil acceso terrestre por lo que la Fuerza Aérea se ocupó de trasladar a los médicos forenses y fiscales en un helicóptero.

Dos matrimonios y los hijos de ambos fueron las víctimas. Otro joven se salvó porque cuando ocurrió la masacre se encontraba trabajando.

Gente tuya.com
HondurasGuardiasSep21

GuarderiaSep21China: hombre entró en una guardería, mató a tres niños y dejó a 13 heridos con un hacha

China.- Un hombre asesinó a tres niños y causó heridas a otros trece con un hacha mientras se encontraban en una guardería en la región autónoma de Guangxi, al sur de China, según informó este viernes la agencia oficial Xinhua.

Las autoridades regionales aseguran que la Policía recibió la llamada de aviso a las 14:06 hora local (6:06 GMT), y que, poco después, las ambulancias trasladaron a los dieciséis menores heridos al hospital más cercano.

Tres de ellos murieron tras ser atendidos de urgencia, mientras los otros trece permanecen ingresados.

El sospechoso, apellidado Wu, ha sido detenido y se encuentra bajo disposición policial.

La citada agencia aseguró que las causas del crimen se desconocen y que ya se ha iniciado una investigación.

En la primavera de 2010, una racha de agresiones a niños en escuelas y guarderías causó una veintena de muertos y 80 heridos, la mayoría de ellos menores de edad, y abrió un debate en China sobre la seguridad de estos centros y las causas profundas de las agresiones.

Gente tuya.com

EEUU: toma de rehén en un edificio de Pittsburgh

0921_estados_unidos_bomba_amenaza_ultra.jpg_687088226Un hombre armado tomó un rehén en un edificio de oficinas del centro de la ciudad de Pittsburgh, informó la policía que evacuó el lugar y empezó una negociación.

El incidente comenzó poco después de las 8 en el piso 16 del edificio tres del Gateway Center cuando un exmilitar entró con un arma en una mano y una granda en la otra en la oficina de la empresa de seguros y pensiones CW Breitsman Associates, explicó el jefe de policía de Pittsburgh, Nate Harper.

El hombre amenazó al director ordenó al resto de los empleados que se retiraran de inmediato.

La Policía sostiene que el blanco no fue elegido al azar, pero desconoce las posibles motivaciones del secuestro. De momento, no se reportaron heridos.
Gente tuya.com

jueves, 20 de septiembre de 2012

Controlado incendio en sello de dos tanques de refinería venezolana

Caracas.-  El incendio en el sello de dos tanques de la refinería El Palito, en el estado de Carabobo, está controlado y será extinguido totalmente en las próximas horas, informó hoy una fuente oficial.

Durante una tormenta eléctrica ocurrida la víspera, un rayo produjo ese siniestro a las 19:30 hora local (24:00 GMT), por lo cual los bomberos se trasladaron inmediatamente al lugar y atacaron el fuego con camiones de espuma especial para este tipo de situaciones.

"Algunos rayos impactaron estos tanques, de los cuales uno lo apagamos anoche y el otro todavía está encendido, pero es importante señalar que está totalmente controlado", enfatizó el vicepresidente de Refinación, Comercio y Suministro de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Asdrúbal Chávez.

Subrayó que el incendio no afectó las operaciones normales de la refinería y garantizó que no habrá desabastecimiento de combustible.

"Todas las demás instalaciones de la refinería están en operación normal. Estamos procesando 135 mil barriles diarios de crudo, que es la capacidad normal", precisó.

Denunció que, a raíz del incidente, "personas agoreras" aprovecharon "estos hechos circunstanciales para montar matrices que van en contra del desempeño de los trabajadores de Pdvsa".

Pocas horas antes, el alcalde de Puerto Cabello, Rafael Lacava, señaló que el eje costero carabobeño se vio afectado por una tormenta eléctrica "como nunca antes se ha visto en 30 años, por lo que desafortunadamente uno de los rayos cayó en los tanques".

Asimismo, destacó que la respuesta de los bomberos de Pdvsa y de Puerto Cabello, más otros voluntarios, fue oportuna para solventar el suceso.

Prensa Latina






Autoridades retiran alerta naranja en Uruguay tras paso del temporal

La Dirección Nacional de Meteorología informó que el temporal continúa su desplazamiento hacia el este del país, motivo por el cual decidieron cesar la alerta naranja, segunda en la escala, en las regiones aledañas a la capital, Montevideo.

Telesur

Suman 30 muertos por explosión en planta de Pemex

La paraestatal reporta el deceso de otro trabajador que había sido trasladado a un hospital de la ciudad de México

Petróleos Mexicanos reportó el deceso de otro trabajador de la paraestatal, por lo cual suman 30 las personas fallecidas por laexplosión en el Centro Receptor de GasPemex Exploración y Producción, ubicado en Reynosa, Tamaulipas.

A través de su cuenta de Twitter, indicó que el empleado José Roberto Ortiz Márquez, de 57 años de edad, murió en el Hospital Central Sur de Alta Especialidad Pemex Picacho de la ciudad de México, al que había sido trasladado por la gravedad de sus lesiones.

"El número de trabajadores fallecidos por el accidente en Reynosa ascendió a 30", indicó.

El miércoles, la Procuraduría General de la República (PGR) "selló" con peritos el Complejo Procesador de Gas para analizar las causas de la explosión.

En tanto, Petróleos Mexicanos descartó que existan personas desaparecidas, aunque familiares de trabajadores argumentan que personas que estaban dentro de las instalaciones no han aparecido a 36 horas del estallido.

Por su parte, el presidente Felipe Calderón ordenó realizar investigaciones exhaustivas, con la mayor celeridad y rigor profesional sobre la explosión.

El Universal.mx

Hay 5.100 damnificados en Paraguay

La Secretaría de Emergencia Nacional confirmó que se contabilizaron hasta el momento 5.100 familias afectadas por el fuerte temporal que cayó el martes en Paraguay. Este jueves continúa la asistencia a los damnificados  

Los ventarrones causaron daños en las viviendas de 1.900 familias en Ñeembucú y 1.850 de Itapúa, reveló el propio secretario de Emergencia, Rafael Valdez.

En la ciudad de Mariano Roque Alonso, donde las consecuencias del temporal fueron más severas, y en el resto del departamento Central hubo 1.200 familias damnificadas, mientras que en Cordillera sumaron 150, de acuerdo a los datos publicados por la agencia gubernamental IP Paraguay, que reproduce datos revelados en una conferencia de prensa de la víspera.

La SEN continúa la asistencia en la mañana de este jueves, con entrega de implementos, víveres y agua.

El miércoles se distribuyeron 7.245 chapas a 465 familias, además de 30.000 litros de agua, según anunció Eduardeo Gómez, uno de los coordinadores de las tareas.

El violento ventarrón duró solo 10 minutos; sin embargo, el tiempo fue suficiente para destruir viviendas, edificios, la red eléctrica y derribar árboles, postes y letreros.

Hasta la noche de la víspera, la mayor parte de Mariano Roque Alonso continuaba sin energía.

La Dirección de Meteorología reconoció que hay indicios de que el temporal se haya tratado de un tornado, ya que la velocidad del viento llegó a los 140 kilómetros por hora.

ABC