traductor

miércoles, 12 de diciembre de 2012


Nicolás Maduro: “El proceso post-operatorio del presidente Chávez será complejo y duro”

El Vicepresidente Ejecutivo de la República, Nicolás Maduro, informó en cadena nacional que la operación a la que fue sometido el presidente de la República, Hugo Chávez, “fue difícil y compleja”, por lo que precisó: “El post-operatorio será duro”.

Maduro pide al pueblo que “se mantenga en oración de amor” por la salud de Chávez
Maduro define al Presidente como “el campeón de la democracia”, de cara al 16-D
Pablo Pérez: “Ojalá la recuperación sea un gran éxito y el Presidente pueda asumir el 10 de enero”
Video: VTV 12-12-12


Asimismo, indicó desde el Palacio de Miraflores que el Gobierno está “coordinando todas las informaciones” para mantener al pueblo “correctamente informado y preparado” sobre la evolución del estado de salud del Presidente.

“Hoy a las 3 de la mañana llegaron Diosdado Cabello y Rafael Ramírez, y estuvimos conversando sobre el proceso operatorio de Chávez“, explicó.

Igualmente, precisó que están “más unidos que nunca espiritualmente, políticamente en lealtad a Chávez” y al pueblo de Venezuela.

Maduro, con voz ronca y aspecto triste, recordó que Chávez pidió a los venezolanos antes de partir a Cuba mantenerse “serenamente preparados para enfrentar estos días duros,complejos y difíciles que nos va a tocar vivir” y dijo que este “complejo” escenario sólo se puede enfrentar con “con la unidad del pueblo, con la unidad de las fuerzas políticas y sociales de la revolución”.

Aprovechó la oportunidad para invitar a los venezolanos a mantenerse en oración,“acompañando” a Chávez “con toda la fuerza y la energía que podamos transmitirle”.

Recordemos que el Primer Mandatario Nacional fue operado por cuarta vez y la cirugía, que duró más de seis horas, fue “exitosa”, según manifestó el Vicepresidente en un parte médico el día de ayer.

Noticias 24

Avon eliminará 1.500 puestos de trabajo y abandonará dos mercados asiáticos

La empresa estadounidense de cosméticos Avon eliminará 1.500 puestos de trabajo y abandonará los mercados de Corea del Sur y Vietnam el año que viene con el objetivo de reducir sus gastos en 400 millones de dólares para finales de 2015.

Estas decisiones “son necesarias para estabilizar la compañía y comenzar el proceso para que Avon vuelva a contar con un crecimiento sostenible”, aseguró su consejera delegada, Sherilyn McCoy, en un comunicado que se puede ver hoy en la página web de la reconocida firma.

La ejecutiva, que tomó las riendas de Avon en abril pasado procedente de la empresa de productos para la higiene personal Johnson & Johnson, añadió que este plan busca impulsar el crecimiento y gestionar de forma “agresiva” la base de costes de la compañía.

Avon detalló que los despidos y la salida de Corea del Sur y Vietnam se completarán para finales del año que viene, unas medidas que prevé le supondrán unos costes de entre 80 y 90 millones de dólares antes de impuestos, de los cuales entre 50 y 60 millones quedarán reflejados en sus cuentas del cuarto trimestre de 2012.

Los recortes de empleos, que afectan a casi un 4 % del total de la plantilla de la compañía, suponen la primera gran acción de McCoy para tratar de reconducir la empresa desde que reemplazó a Andrea Jung, quien había ocupado ese puesto desde 1999 y quien también abandonará su presidencia a finales de este año.

Avon, que emplea a más de 40.000 personas en todo el mundo, se encuentra en un momento delicado después de haber anunciado el mes pasado que sus beneficios se desplomaron un 81 % interanual en el tercer trimestre y mientras las autoridades de EE.UU. investigan supuestos sobornos a autoridades en el extranjero.

El plan no parecía tener mucho efecto sobre la cotización de la empresa en la bolsa de Nueva York (Nyse), donde sus acciones subían un leve 0,21 % para cambiarse por 14,5 dólares una hora y media después del inicio de la sesión, mientras que desde enero acumulan una caída del 16,7 %.

Noticias 24

Twitter soportará 138 caracteres desde febrero de 2013

La red social reducirá la cantidad de espacio para aquellos usuarios que compartan enlaces a través del acortador t.co.
Desde febrero la cantidad de caracteres que podrán utilizar los usuarios de Twitter que utilicen el acortador de la empresa (t.co) para enviar los enlaces que quieran compartir, podrán utilizar solo 138, ya que la empresa anunció que le agregará dos.

Esto significa que se reducirá en dos caracteres, ya que actualmente se pueden utilizar 140. Lo anunciaron los desarrolladores de la red social a través del blog oficial.

Los enlaces que se acorten a través de t.co pasarán de usar 20 a 22 caracteres, mientras que los que vienen directamente en http se ampliarán de 21 a 23. Esta es la razón para que el espacio del texto sufra una reducción.

Jason Costa, desarrollador de Twitter , anunció que la modificación comenzará a regir desde el próximo febrero.

Todos aquellos que no envíen sus tuits con enlaces podrán seguir enviándolos con 140 caracteres.

Minutouno
Realizan una vertebrectomía a presidente Hugo Chávez, informa médico

El doctor José Rafael Marquina informó que se realizó una vertebrectomía al presidente de Venezuela, Hugo Chávez. A través de su cuenta de Twitter, informó que se removieron dos vértebras del mandatario venezolano.

“Le colocaron unos tornillos intervertebrales para darle soporte a la columna y evitar la compresión lumbar. Para rellenar el vacío que tenía después de removerle las vértebras le hicieron un injerto de hueso de la cadera”, informó.

Asimismo, señaló que Chávez se recupera tras recibir varias transfusiones sanguíneas.“Actualmente está recuperándose y tiene un catéter de anestesia espinal para controlarle el dolor”, señaló.

“Varias vértebras fueron fijadas con tornillos para darle más estabilidad a la espalda. El tumor mostró gran invasión de varias vértebras y el área muscular de la espalda lo que hizo la cirugía técnicamente muy complicada”, explicó.

De igual modo, refirió que removieron dos vértebras, colocaron tornillos e injertos en el área de la pelvis de Chávez.

“Este procedimiento llamado vertebrectomía se hace con la finalidad de evitar compresión de la médula espinal”, señaló.

RPP Noticias

Científicos de EE.UU

Crean preservativo femenino que se disuelve en el cuerpo

Científicos de EE.UU. están a menos de un paso de desarrollar un preservativo femenino de nueva generación. Además de prevenir enfermedades como el SIDA y evitar embarazos, se disuelve en el cuerpo.

Así lo anunció un grupo de investigadores de la Universidad de Washington, encabezado por Cameron Ball.

El producto fue creado a base de la tecnología de electrohilado que permite producir estructuras nanofibrosas de menos de 100 nanómetros de diámetro a través de las reacciones entre un campo eléctrico y un fluido. La sustancia inicial que se somete al proceso de electrohilado incluye, en este caso, un cóctel de anticonceptivos hormonales y medicamentos antivirales.

Ninguno de los métodos anticonceptivos existentes actualmente, sean geles, píldoras o preservativos tradicionales, puede garantizar una protección tan eficaz, afirman los creadores del nuevo producto.

Actualmente los investigadores están trabajando en la forma y el aspecto exterior, ya que son factores importantes que influyen en las mujeres a la hora de elegir un método anticonceptivo.

Correo del Orinoco

Está demasiado lejos como para presentar una amenaza

Un gigantesco asteroide pasa muy cerca de la Tierra a toda velocidad

El asteroide Toutatis es de 4,6 kilómetros de longitud y 1,9 kilómetros de ancho


Toutatis, perteneciente al grupo de los peligrosos, está pasando cerca de la Tierra, a una velocidad de 11 kilómetros por segundo.

Dentro de unas horas el cuerpo celestial se aproximará a nuestro planeta a una distancia de 7 millones de kilómetros o 18 veces más lejos que la órbita de la Luna.

Está demasiado lejos como para presentar una amenaza de impacto pero lo suficientemente cercano como para ofrecer una vista espectacular a través de telescopios modernos.

El asteroide Toutatis, de 4,6 kilómetros de longitud y 1,9 kilómetros de ancho, provocaría daños catastróficos si impactara en la Tierra.

Los científicos creen que el choque de un cuerpo de al menos un kilómetro de largo tendría consecuencias de relevancia global, tales como el cambio del clima mundial por muchos años.

El asteroide, que se cree fue responsable de la extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años, medía 10 kilómetros.
Según los científicos, no será hasta el año 2196 en que el Toutatis se acerque a 2,96 millones de kilómetros de la Tierra.

Correo del Orinoco

lunes, 10 de diciembre de 2012

20 años de mensajes de texto: La historia del SMS

Hace 20 años, el 3 de diciembre de 1992, un mensaje bastante común que decía "Feliz Navidad" fue enviado desde una computadora personal (en aquel tiempo los teléfonos no tenía teclados, ¿recuerdas?) a un teléfono móvil.

En otras circunstancias esto habría sido de todo menos fascinante. Sin embargo, esta no fue una ocasión cualquiera: fue el primer mensaje de texto que el mundo hubiera visto jamás.

El ingeniero británico de 22 años Neil Papworth de Sema Group, una empresa de servicios informáticos anglo-francesa, envió el texto en su viaje digital al director de Vodafone (en aquel momento) Richard Jarvis, quien estaba en una fiesta de Navidad, y a su teléfono móvil Orbitel 901, un hombre en quien más tarde se depositaría la tarea de persuadir a los fabricantes de adoptar la tecnología SMS

En aquel momento, Papworth no era nada consciente de la importancia de su mensaje y la revolución que causaría en el mundo móvil. Como explicó en el 15° aniversario del SMS: "Pensábamos que el SMS era una manera ingeniosa en la que el personal de una empresa podía enviarse mensajes los unos a los otros. Jamás me imaginé que iba a extenderse hacia el mundo de los consumidores y convertirse en lo que es hoy".

MSN Noticias

Este domingo en el estado Amazonas

Pueblos indígenas de Venezuela realizan ritual chamánico por salud de Chávez

Representantes de los pueblos indígenas del país realizaron este domingo un ritual chamánico por la salud del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, quien anunció que parte a Cuba, para una intervención quirúrgica, tras detectársele células malignas en el mismo sitio donde presentó un tumor cancerígeno.

La ceremonia se llevó a cabo en la plaza Bolívar de Puerto Ayachucho, donde un chamán de la comunidad Yekuana, junto a mujeres, hombres, niñas y niños originarios enviaron sus mensajes de solidaridad y afecto para que el líder revolucionario retorne al país sano y totalmente recuperado.

Durante un Consejo de Ministros extraordinario, celebrado este sábado en el Palacio de Miraflores, en Caracas, Chávez pidió al pueblo venezolano, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y las demás instituciones unión y más unión para enfrentar esta nueva prueba que le pone la vida.

Este domingo, las diputadas y los diputados de la Asamblea Nacional aprobaron por unanimidad la solicitud de permiso formulada por el Presidente Hugo Chávez para ausentarse del territorio nacional para ser intervenido en la Habana, de conformidad con lo previsto en los artículos 235 y 187 de la Constitución.

Correo del Orinoco

A partir a las 12 del mediodía

Tuitazo mundial este lunes en solidaridad por Chávez

Este lunes a partir a las 12 del mediodía, hora de Venezuela (GMT -4,5), se realizará un tuitazo mundial en solidaridad por el presidente de la República, Hugo Chávez quien viajará a Cuba para recibir un nuevo tratamiento médico.

La convocatoria fue hecha este domingo por el ministro del Poder Popular para la Comunicación e Información, Ernesto Villegas a través de su cuenta en la red social twitter @VillegasPoljakE.

El titular de la cartera de comunicación escribió: “Tuitazo mundial de solidaridad con el Comandante Chávez, lunes 10 a las 12 del mediodía #ElMundoEstaConChavez”.

El presidente Chávez anunció este sábado que viajará nuevamente a Cuba para someterse a una operación luego de que se le detectaran algunas células malignas en la misma zona donde le fue diagnosticado un tumor en el 2011.

Correo del Orinoco

domingo, 9 de diciembre de 2012

Salud


Encías inflamadas son un síntoma de disfunción eréctil

Un equipo de investigadores turcos aseguró que los hombres entre 30 y 40 años de edad que tienen las encías inflamadas, causadas por enfermedad periodontal grave, tienen probabilidades de sufrir de problemas de erección. 

Los científicos analizaron los datos de 80 hombres en la treintena con disfunción eréctil y de 82 varones sin problemas de erección. El 53 por ciento de los participantes con impotencia tenían las encías inflamadas, mientras que el otro grupo no presentó estos síntomas. 

Además, cuando estos resultados se ajustaron por otros factores, como la edad, índice de masa corporal, los ingresos familiares y el nivel educativo, aquellos con enfermedad periodontal grave eran 3,29 veces más propensos a sufrir de problemas de erección que los hombres con encías sanas.

Según el autor principal del estudio, el doctor Faith Oguz de la Universidad de Inonu en Malatya (Turquía), la disfunción eréctil y la periodontitis son causadas por factores de riesgo similares, como el envejecimiento, el tabaquismo, la diabetes y la enfermedad arterial coronaria. 

"Nuestros resultados apoyan la teoría de que la periodontitis es frecuente en los pacientes con disfunción eréctil, por lo que debe ser considerada como un factor de riesgo por los médicos que tratan a hombres con problemas de erección", explicó Oguz. 

Asimismo, indicó que los factores físicos causan casi dos tercios de los casos de impotencia, debido principalmente a problemas con los vasos sanguíneos, mientras que los problemas psicológicos, como el estrés o la depresión son responsables del resto. 

La periodontitis crónica está conformada por un grupo de enfermedades infecciosas causadas por bacterias que producen inflamación en las encías y han sido muchos los estudios que la han asociado con enfermedades vasculares, como enfermedad cardíaca coronaria, que se relaciona con los problemas de erección.

Telesur

En EE.UU. implantan un dispositivo en el cerebro de un paciente con la esperanza de frenar el Alzheimer

En el Hospital Johns Hopkins llevaron a cabo una operación implantando un dispositivo con el objetivo de estimular el cerebro de un paciente de Alzheimer para tratar de frenar los efectos de esa terrible enfermedad.

A medida que el Alzheimer va avanzando en un paciente la primer área que se va encogiendo es el  hipocampo, que es la parte del cerebro responsable de convertir la memoria de corto plazo en memoria de largo plazo.


Este dispositivo, similar a un marcapasos, posee un par de electrodos que son los encargados de estimular el hipocampo. La energía la recibe de una batería que está implantada bajo la piel.

En estos días esta programada otra operación más en el mismo hospital, con otro paciente que sufre la enfermedad de Alzheimer y para el 2013 piensan llevar a cabo alrededor de 40 implantes más. El jefe del equipo que lleva a cabo estas operaciones es el doctor William S. Anderson, M.D

Si bien es la primera vez que se lleva a cabo una operación de este tipo en los Estados Unidos, no es la primera vez que se han implantado estos dispositivos de estimulación cerebral. Previamente se había hecho en Europa y en el 2010 en Canadá, se llevaron a cabo 6 de estos procedimientos y no solo para tratar Alzheimer, también para tratar diversas enfermedades como Parkinson, depression, Sindrome de Tourette y otras formas de daño cerebral. En uno de los pacientes canadienses el tamaño del hipocampo creció en un 8% luego de un año de utilizar este dispositivo.

Noticias de Hoy

Hugo_ChavezHugo Chávez admite nuevo tumor y considera su salida del Gobierno


En la madrugada del viernes 7 de diciembre, Hugo Chávez regreso a Caracas desde La Habana. Había pasado más de una semana de ausencia y las especulaciones sobre su salud crecían.

En el contexto, no es ilógica la sucesión de rumores. Cada vez que el bolivariano visitó Cuba en los últimos dos años volvió con malas noticias. La peor llegó el 30 de junio de 2001, cuando desde La Habana el propio mandatario anunciaba al mundo que padecía cáncer. Desde esa fecha, la enfermedad se profundizó, como también se hicieron más notorias las estrategias de ocultamiento del chavismo.

Nadie sabe a ciencia cierta qué tiene Chávez. No se conoce qué tipo de cáncer padece. Cuántos tumores le fueron extirpados. No se difundió su expectativa de vida. Todos estos datos deberían ser de dominio público.

Y este sábado 8 de diciembre, lo volvió a hacer. El mandatario venezolano dejó mudo al mundo con su anuncio. En una alocución de poco más de media hora, que incluyó rezos y canciones, anunció la reaparición del cáncer.

Después de que en una reciente revisión en Cuba los doctores le detectaran células malignas, el mandatario pidió permiso a la Asamblea Nacional para volver a La Habana para una intervención. "Lamentablemente en esa revisión exhaustiva surge la presencia en la misma área afectada de algunas células malignas", dijo el mandatario en cadena nacional desde el palacio de Miraflores, acompañado por el vicepresidente y canciller Maduro.

Lo más impactante del anuncio fue su determinación a la hora de pedir el apoyo para quien el considera su sucesor: Nicolás Maduro.

"Si, como dice la Constitución, se presentara alguna circunstancia sobrevenida que a mí me inhabilite para continuar al frente de la Presidencia, bien sea para terminar los pocos días que quedan y sobre todo para asumir el nuevo período, Nicolás Maduro debe concluir el período", dijo.

El bolivariano, en sus 14 años de Gobierno, se ocupó personalmente de frenar las carreras políticas de sus funcionarios. Si uno perfilaba como heredero, automáticamente lo quitaba de la función del Ejecutivo y lo mandaba a pelear en el barro de las gobernaciones. Allí, pocos resisten los embates de la gestión día a día y terminan diluyéndose como posibles figuras presidenciables.

En esta oportunidad, Chávez no tiene más remedio que promocionar a Maduro. El ex canciller y hoy vicepresidente viene de la arena sindical. Es el hombre que el bolivariano eligió para seguir con la “revolución. Para seguir “construyendo patria”, como dijo en su intervención.

El presidente de Venezuela, por primera vez desde que se conoció su enfermedad, admite que puede no estar bien para conducir el país. Admite, con su pedido de respaldo a Maduro, la posibilidad de dejar la Presidencia. Es más, por primera vez hace público que teme morir en la próxima operación.

“Muchos me dijeron que no diga esto, pero yo creo que es vital decirlo”, confesó el bolivariano justo después de explícitamente pedir la continuidad del chavismo post Chávez.

En el ya usual contexto de secreto chavista, poco se sabe de la operación. Sólo se sabe que será en Cuba, donde el castrismo cobija su secretismo.

Gente tuya.com

lunes, 19 de noviembre de 2012

Venezuela

Foto referencial

¿Por qué se declaró en crisis el sector farmacéutico?

La Federación Farmacéutica Venezolana se declaró en emergencia tras las declaraciones formuladas este sábado por la superintendente Nacional de Costos y Precios, Karlin Granadillo, según las cuales se sancionarán las farmacias que no registraron en el Sistema Automatizado de Administración de Precios (Sisap) en el lapso establecido.

“No han sido las grandes corporaciones, la competencia desleal, ni el privilegio endosado a los poderosos quien ha mermado el espíritu indoblegable de nuestros profesionales, los Farmacéuticos. El verdadero éxito de esta institución (Sundecop) y su directiva, es haber motivado la creación de una gran cantidad de empleos que surgieron para asesorar a las Farmacias Independientes, quienes en su mayoría, aún así, no pudieron culminar el proceso con éxito, sintiéndose defraudados ante el gran esfuerzo realizado”, señala el comunicado emitido por la FFV.

“Es inexplicablemente el Estado regulador, quien se dice deslastrado de las políticas neoliberales, el que propicia la destrucción del sector más susceptible de la cadena de distribución de medicamentos, permitiendo el coqueteo de los sectores más poderosos de su comercialización, quienes son los verdaderos responsables del aumento indiscriminado de los precios de los medicamentos”, prosigue el documento.

“El Sundecop, organismo responsable de equilibrar las cargas, de corregir abusos y determinar responsabilidades, arremete contra nuestro sector, a sabiendas de que no contamos con una plataforma tecnológica adecuada, ni con los recursos financieros apropiados y que, adicionalmente, las herramientas que nos suministraron en su base de datos, no sólo estaba incompleta, sino que tenía un sin número de errores y se fue construyendo paulatinamente durante todo el proceso”, agrega.

“Debido a la complejidad de nuestro sector, entendemos esta situación, pero es el Sundecop el que debería evaluar y plantearse una revisión interna, así como las consecuencias y el impacto generado en los resultados, en función del sistema y la base de datos que suministró, antes de pretender sancionar a más de la mitad de las Farmacias Independientes del país, conociendo ampliamente y con anticipación la realidad de este sector, que le fue informada en profundidad y oportunamente, por parte de todos los presidentes de los Colegios Farmacéuticos del país”, concluye la misiva.


Revista República

imageOtra matanza en Sao Paulo…13 muertos en guerra narco

Sao Paulo vivió otra jornada violenta en medio de la ola de criminalidad de las últimas semanas, con la muerte de al menos trece personas entre la noche del domingo y la madrugada de hoy, según las autoridades.

En el municipio de Taboao da Serra, en la región metropolitana de la mayor ciudad brasileña, seis personas, la mayoría menores de edad, fueron tiroteadas por desconocidos y tres murieron.

En la favela Minhoca, en la zona sur de la ciudad, un hombre y una mujer murieron al ser tiroteados por individuos que se movilizaban en un automóvil y dispararon contra el grupo en el que estaba la pareja.

También en el vecino barrio de Capao Redondo otras tres personas perdieron la vida en un enfrentamiento con la Policía, que realizaba una operación vial de requisas.

Un joven de 22 años fue asesinado a la entrada de una panadería por hombres que se desplazaban en una motocicleta en el barrio de Vila Jacuí, mientras que los otros casos con víctimas mortales ocurrieron en el barrio de Perús y en los vecinos municipios de Osasco, Itapeví y Guarulhos.

Otras dos personas fueron heridas por desconocidos en el centro de la ciudad.Con las muertes de la madrugada de hoy, el número de asesinatos registrados durante el fin de semana se eleva a por lo menos 23, de los cuales doce fueron perpetrados en circunstancias similares por pistoleros que se movilizaban en motocicletas o automóviles.

Desde inicios de octubre, una ola de violencia sacude el principal núcleo urbano de Brasil y se ha cobrado la vida de unas 300 personas, según datos extraoficiales porque las autoridades no divulgan cifras consolidadas de la violencia urbana.A

demás, en lo que va de año más de 90 policías, muchos de ellos fuera de servicio, han sido asesinados.Las autoridades sospechan que detrás de estos sucesos está el Primer Comando de la Capital (PCC), una organización delictiva dedicada al tráfico de drogas y armas nacida en 1997 en el interior de las cárceles del estado de Sao Paulo y con ramificaciones en todo el país.

Según los analistas, las represalias del PCC ante los operativos policiales y la acción de grupos paramilitares conocidos como de “exterminio” o “milicias” han desencadenado los atentados contra transeúntes, agentes policiales y autobuses del servicio público.

Revista República

Farc declaran alto al fuego hasta el 20 de enero

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon un alto al fuego unilateral entre el 20 de noviembre y el 20 de enero, según anunció en La Habana el número dos de la organización guerrillera, “Iván Márquez”.

“El secretariado de las FARC_EP (…) ordena a las unidades guerrilleras en toda la geografía nacional el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura pública o privada durante el periodo comprendido entre las 00.00 horas del día 20 de noviembre del 2012 hasta las 00.00 horas del día 20 de enero de 2013″.

Esta declaración fue leída por Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”, a su llegada al Palacio de convenciones de La Habana, donde hoy comienzan las negociaciones entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC para intentar lograr la paz en Colombia.El equipo del Gobierno está liderado por el abogado y exvicepresidente Humberto de la Calle.

El arranque del proceso de paz ha congregado en el Palacio de Convenciones a 123 periodistas de 42 medios de 16 países.El primer punto del diálogo entre las partes será el problema de la tierra en Colombia, como figura en el “acuerdo general para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera” al que Gobierno y guerrilla llegaron tras seis meses de conversaciones secretas también en la capital cubana.

Revista República

Científicos afirman que la piel humana es un "mosaico genético"

Un nuevo estudio sostiene que casi todas las células de la piel poseen un único genoma. Esto significa que el ser humano es un “mosaico” con material genético diferente.

El hallazgo fue realizado por los investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale, Estados Unidos.

La directora del grupo, Flora Vaccarino, afirmó: “Los experimentos muestran que el 30 por ciento de las células tienen variaciones en el número de copias de diferentes fragmentos de ADN. Anteriormente nosotros creíamos que tales variaciones se producían solo en los casos de enfermedades como el cáncer"

Además sostuvo que “encontraron que los seres humanos están compuestos por un mosaico de células con genomas diferentes”. Esto se puede hallar en la sangre, cerebro y otras partes del cuerpo.

El estudio, que fue publicado en la revista “Nature”, termina con la idea de que las variaciones ocurrían en casos de cáncer, y que las células tienen la misma secuencia de ADN.

Incluso algunos científicos llegaron a plantear la hipótesis de que podría haber duplicaciones y cambios cuando se copia el ADN de la madre a las células madres.

Por su lado, los investigadores de Yale compararon las células extraídas de la parte interior de los brazos de dos familias. Tardaron dos años analizándolas con la piel original para llegar a esta conclusión.

Telesur

Google pagará $22,5 millones por espiar a usuarios de Safari

Un juez ha aprobado la multa y acuerdo entre Google y la Comisión Federal de Comercio en Estados Unidos. Una cifra, la mayor exigida a una sola empresa, por la que el gigante pagará 22,5 millones de dólares por realizar un seguimiento de manera ilegal a los usuarios de Safari a través de cookies publicitarias.

La multa es un acuerdo al que habría llegado Google y la FTC tras la noticia que había revelado en el pasado el diario Wall Street Journal. Una información que revelaba cómo el gigante habría hallado una forma de alojar cookies en los equipos de los usuarios de Safari sin su consentimiento. Una fórmula por la que podrían haber estado recopilando información personal de todos ellos.

En un primer momento Google se defendió indicando que las prácticas no recopilaban información privada de los usuarios. Algo que, aunque pudiera ser cierto, no han podido demostrar. El navegador de Apple no permite que se activen cookies de terceros, tales como empresas de publicidad online, sin el consentimiento del usuario.

Al parecer, Google habría conseguido añadir un código a las cookies publicitarias en DoubleClick de forma que Safari pensaba que el propio usuario había hecho una excepción para la cookie y por tanto se admitía. Una práctica que habría sido utilizada entre el 2011 y el 2012.

Tras varios meses de litigio, la compañía había llegado a un acuerdo con la FTC en agosto, ahora aprobada por la juez de distrito Susan Illiston. Un acuerdo por una multa considerada como la mayor impuesta por la Comisión Federal de Comercio contra una sola empresa. Según la juez, por los cargos de:


Colocar una cookie publicitaria de seguimiento en los equipos de los usuario de Safari que visitaban la red de publicidad de Google DoubleClick.

Aún así y a pesar de los 22,5 millones de dólares a pagar por el gigante, para Google podría ser una minucia. El último reporte del trimestre terminado en octubre acabó con unas ganancias para Google de 14 mil millones en ingresos, el mayor obtenido hasta la fecha por la compañía.

El Nacional

viernes, 9 de noviembre de 2012

Twitter "resetea" por error una gran cantidad de contraseñas

Según la red social este hecho se produjo cuando estaban efectuando una habitual supervisión de la seguridad para verificar si algunas de las cuentas de sus usuarios habían sido comprometidas.

"Cuando creemos que una cuenta está comprometida cambiamos la contraseña y le enviamos un correo al usuario haciéndole saber lo que hicimos", indica Twitter en su blog.

"En este caso, por error hemos reseteado las contraseñas de una cantidad grande de cuentas, más que las que creíamos que estaban comprometidas", se dice en el informe. La portavoz de Twitter, Carolyn Penner, no precisó cuántas cuentas fueron afectadas pero subrayó que no se trató de una falla de seguridad.

Mientras tanto algunos de los usuarios que recibieron los correos de advertencia notaron que varios de sus tuits habían sido eliminados. En otros casos los usuarios reportaron de la aparición de enlaces 'spam', un rasgo típico de que la cuenta ha sido comprometida.

VTV

jueves, 8 de noviembre de 2012

GUATEMALA | El temblor fue de 7.2 de magnitud

Aumenta número de muertos por sismo que sacudió Guatemala

Unas 30 réplicas mantuvieron a la población en vilo, mientras el gobierno ordenó luto oficial durante tres días.

La cifra de muertos que dejó el terremoto de magnitud 7,2 el miércoles en Guatemala aumentó a al menos 50 personas, entre ellas 16 niños, mientras 20 continúan desaparecidas, por lo que las autoridades temen que el número de bajas pueda ser aún mayor.

Unas 150 personas resultaron heridas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, según medios locales, informó DPA.

En el país se habla del terremoto de más graves consecuencias desde el devastador sismo que asoló el país en 1976, dejando 20.000 muertos.

El sismo sacudió en la mañana del miércoles sobre todo la zona oeste de Guatemala, en la frontera con México, provocando importantes daños. El temblor se registró a las 10:35 de la mañana (hora local) y tuvo epicentro frente a la costa de Guatemala, 24 kilómetros al sur de Champerico y 56 kilómetros al sur-suroeste de Retalhuleu.

Unas 30 réplicas mantuvieron a la población en vilo, mientras el gobierno ordenó luto oficial durante tres días.

San Marcos es el departamento más afectado, donde murieron 40 personas. En San Cristóbal murieron diez miembros de una familia bajo los escombros de su vivienda que se vino abajo y en la localidad de El Arenal siete trabajadores de una fábrica de grava murieron al caerles encima un muro, informó el diario La Prensa libre.

El terremoto destruyó también numerosas casas de barrio de la región y cortó el suministro eléctrico y de agua, mientras desprendimientos de tierra bloquearon varias carreteras.

También la sede del gobierno regional, la central de la policía y la prisión de San Marcos resultaron gravemente dañados, señaló el gobernador Aroldo Rivera. Casi 100 presos fueron trasladados del penal y el gobierno movilizó unos 2.000 soldados y 500 policías para ayudar en las careas de desescombro.

El sismo se sintió también en Ciudad de México, El Salvador y Nicaragua y desató una alerta temporal de tsunami en la costa del Pacífico.

El Universal

Aprueban consumo de mariguana y bodas gay

Los estados de Colorado y Washington aprobaron el martes el consumo recreativo de mariguana, una medida sin precedente en el país, en una jornada electoral que vio también el apoyo al matrimonio homosexual y al financiamiento del aborto.

Al tiempo que se celebraban las elecciones presidenciales, en las que Barack Obama ganó un segundo mandato, los electores votaron 170 consultas populares en todo el país.
Entre ellas, tres estados contemplaban consultas sobre la legalización de la mariguana, incluyendo su consumo recreativo.

Colorado aprobó el consumo de cannabis con 54 por ciento a favor y 46 por ciento en contra, mientras Washington la respaldó con 55 por ciento a favor y 45 por ciento en contra, de acuerdo a resultados parciales de la cadena CNN. En cambio, Oregon la rechazó con 56 por ciento en contra y 44 por ciento a favor.

El consumo de mariguana es legal en California y otros 15 estados de EU, además del Distrito de Columbia —Washington capital—, pero solamente con fines medicinales.
En tanto, California rechazó una propuesta de eliminar la pena de muerte y otra que pretendía obligar a los distribuidores de alimentos genéticamente modificados a etiquetarlos como tales.

Además, tres estados legalizaron el matrimonio homosexual (Maine, Washington y Maryland), mientras uno, Florida, rechazó una medida que buscaba prohibir el otorgamiento de fondos públicos para financiar el aborto.

54 por ciento de los electores de Maine aprobó las bodas de personas del mismo sexo, que habían sido rechazadas en un referendo en 2009.

Washington y Maryland parecían seguirle los pasos, dado que estas medidas ya habían sido aprobadas al nivel legislativo. Según proyecciones de CNN en base a resultados parciales, ambos estados aprobaron el matrimonio homosexual con 52 por ciento de apoyo.

El matrimonio de personas del mismo sexo no es reconocido al nivel federal, pero antes de este martes ya era legal en los estados de Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Nueva York, Vermont y el distrito de Columbia. Las bodas gay están, en cambio, constitucionalmente prohibidas en otros 31 estados.

Milenio