traductor

martes, 19 de junio de 2012

INTERNACIONALES

Langlois: Las FARC le marcaron un gol mediático al gobierno con mi secuestro

El periodista francés Roméo Langlois, que estuvo en poder de las FARC durante 33 días, aseguró hoy que con su secuestro la guerrilla colombiana "le marcó un gol" a las autoridades de Colombia y ganó una "guerra mediática", que, a su juicio, llevaba años perdiendo.

"Sabían que no se podían dar el lujo de tratarme mal, que era importante cuidarme. Querían incluso que saliera bien gordo para dar buena imagen cuando me liberaran, y lo lograron. Secuestrándome, usándome como muñeco, le metieron un gol mediático al gobierno", indicó el reportero en entrevista con EFE en París.

La cadena "France 24" estrena mañana su documental "Colombia: a balazos", sobre la emboscada que la guerrilla tendió el pasado abril al batallón al que Langois acompañaba en el operativo para desmantelar un laboratorio de drogas ilícitas, y con ese motivo se ha prestado a recordar una experiencia que según él no le traumatizó.

"Mi vida diaria fue dura porque estaba herido, pero me trataron muy bien, hicieron todo para que no sufriera mucho. Nunca me tuvieron amarrado, por lo que no salí traumatizado, aunque tuve muchos momentos de angustia y de duda", indicó en castellano y con el brazo izquierdo todavía vendado.

Con su cautiverio reafirmó su convicción de que el periodismo "es un trabajo complicado, en el que nada está ganado", pero también de que la repercusión de esa labor puede servir para intentar difundir la verdad de un conflicto, que en su opinión debe tener como protagonistas a las víctimas.

"Hay muchas verdades en Colombia. El Ejército tiene la suya y la guerrilla de alguna manera también, pero la verdad principal la tienen las víctimas, sean de la guerrilla, del Estado o de los grupos armados. Esa es la gente que tiene mucho que decir y hay que escucharla", concluyó Langlois, que ha vivido 12 años en ese país.

Vicepresidente de Colombia se encuentra en UCI por recaída cardiovascular

El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, sufrió una "recaída" de sus problemas cardiovasculares y está desde el lunes en la unidad de cuidados intensivos (UCI) de un hospital bogotano, informó hoy su médico de cabecera, Javier Parga.

Parga informó a los periodistas congregados a las puertas de la Clínica Reina Sofía de los motivos del ingreso "preventivo" en la UCI del vicepresidente, de 65 años, y descartó que haya un "problema infeccioso" añadido.

Garzón está internado en ese hospital desde el pasado jueves, cuando se le practicaron unos exámenes rutinarios que llevaron a los médicos a determinar "la necesidad de hacer un monitoreo constante", según señaló entonces un comunicado de la Vicepresidencia.

Parga explicó que se trata de "algunas recaídas normales en los problemas que tiene de base cardiovascular" y que se espera una pronta salida del vicepresidente, porque los cuidados que se le han dado "han permitido que tenga un pronóstico favorable".

Presidente Ahmadineyad llega a Bolivia y tembló

El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, llegó hoy a La Paz para entrevistarse con su homólogo boliviano, Evo Morales, con quien firmará acuerdos mineros y antinarcóticos antes de viajar a Brasil para participar en la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible Río+20. 

Ahmadineyad llegó al aeropuerto de El Alto a las 11.20, hora local (15.20 GMT), en un avión de la aerolínea estatal Boliviana de Aviación (BOA), procedente de la ciudad oriental de Santa Cruz, y fue recibido en la pista por Morales y el ministro de Exteriores, David Choquehuanca.

El gobernante iraní pasó revista a una compañía del regimiento de Colorados (guardia presidencial), que le rindió honores militares, y luego los mandatarios, sin hacer declaraciones a los medios, se trasladaron al Palacio de Gobierno de La Paz, donde estarán reunidos hasta primera hora de la tarde.

Antes de empezar su reunión de trabajo, Morales y Ahmadineyad se asomaron a un balcón del Palacio para saludar a partidarios del primero que los vitorearon y ondearon banderas de los dos países.

Sismo de 4,6 grados sin víctimas

Un sismo de 4,6 grados en la escala de Richter sacudió hoy el departamento boliviano de Potosí, fronterizo con Chile y Argentina, sin que se produjeran víctimas ni daños materiales, informó el Observatorio de San Calixto.

EFE

El temblor, con una intensidad de un grado en la escala de Mercalli, se produjo a las 7.41 hora local (11.41 GMT) en un punto cercano al límite con Argentina.

El sismo tuvo lugar a 179 kilómetros de profundidad y a 330 kilómetros al sudoeste de la ciudad colonial de Potosí.

Caracas entre las ciudades que reducirá emisión de gases invernadero

Los alcaldes de varias de las ciudades más pobladas del mundo anunciaron hoy una iniciativa para reducir la emisión de gases causantes del efecto invernadero en 248 millones de toneladas hasta 2020 y en 1.300 millones de toneladas hasta 2030.

Entre los miembros del C40 se incluyen Berlín, Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Lima, Londres, Nueva York, Río de Janeiro, Sao Paulo, Seúl, Tokio, Johannesburgo, Nueva Delhi y El Cairo, entre otras.

Esos datos se incluyen en un estudio presentado en la cumbre de alcaldes de la red C40, que se inauguró hoy en Río de Janeiro de forma paralela a la Conferencia de la ONU para el Desarrollo Sostenible Río+20.

El expresidente estadounidense Bill Clinton, fundador de la iniciativa para el clima que lleva su nombre, participó en el acto por medio de una videoconferencia.

El alcalde de Nueva York y presidente del C40, Michael Bloomberg, afirmó que estas ciudades "tienen potencial" de cumplir las metas de reducción de emisiones hasta 2030, lo que supondría un ahorro equivalente al volumen producido anualmente por México y Canadá juntos.

"Este acuerdo muestra el fuerte compromiso de las ciudades para liderar la lucha contra el cambio climático. No podemos esperar a las decisiones de los Gobiernos", dijo Bloomberg en un discurso.

El grupo C40 está integrado por 59 grandes ciudades, cuyas emisiones sumaron 1.700 millones de toneladas de gases causantes del efecto invernadero en 2010, según el estudio.

Las 59 ciudades tienen una población de 544 millones de personas y acumulan el 14 por ciento de las emisiones de gases del efecto invernadero del planeta.

De no tomarse medidas para reducir las emisiones, estas ascenderían a 2.300 millones de toneladas en 2020 y hasta 2.900 millones diez años después, según el texto.

El 71 por ciento de los miembros del C40, 33 ciudades, han presentado metas de reducción de emisiones para los próximos años, que en caso de cumplirse se podría alcanzar la meta de reducción de 1.300 millones de toneladas de dióxido de carbono en 2030.

El estudio contabilizó que las autoridades municipales de 48 de estas ciudades han emprendido 4.734 proyectos ambientales desde 2005, año en el que se fundó el C40.

La red C40 también anunció hoy un acuerdo con el Banco Mundial para crear líneas de financiación y prestar asistencia técnica a esas ciudades en proyectos de tratamiento de basura, con el que se pretenden reducir las emisiones de gas metano.











No hay comentarios:

Publicar un comentario