traductor

miércoles, 12 de diciembre de 2012


Nicolás Maduro: “El proceso post-operatorio del presidente Chávez será complejo y duro”

El Vicepresidente Ejecutivo de la República, Nicolás Maduro, informó en cadena nacional que la operación a la que fue sometido el presidente de la República, Hugo Chávez, “fue difícil y compleja”, por lo que precisó: “El post-operatorio será duro”.

Maduro pide al pueblo que “se mantenga en oración de amor” por la salud de Chávez
Maduro define al Presidente como “el campeón de la democracia”, de cara al 16-D
Pablo Pérez: “Ojalá la recuperación sea un gran éxito y el Presidente pueda asumir el 10 de enero”
Video: VTV 12-12-12


Asimismo, indicó desde el Palacio de Miraflores que el Gobierno está “coordinando todas las informaciones” para mantener al pueblo “correctamente informado y preparado” sobre la evolución del estado de salud del Presidente.

“Hoy a las 3 de la mañana llegaron Diosdado Cabello y Rafael Ramírez, y estuvimos conversando sobre el proceso operatorio de Chávez“, explicó.

Igualmente, precisó que están “más unidos que nunca espiritualmente, políticamente en lealtad a Chávez” y al pueblo de Venezuela.

Maduro, con voz ronca y aspecto triste, recordó que Chávez pidió a los venezolanos antes de partir a Cuba mantenerse “serenamente preparados para enfrentar estos días duros,complejos y difíciles que nos va a tocar vivir” y dijo que este “complejo” escenario sólo se puede enfrentar con “con la unidad del pueblo, con la unidad de las fuerzas políticas y sociales de la revolución”.

Aprovechó la oportunidad para invitar a los venezolanos a mantenerse en oración,“acompañando” a Chávez “con toda la fuerza y la energía que podamos transmitirle”.

Recordemos que el Primer Mandatario Nacional fue operado por cuarta vez y la cirugía, que duró más de seis horas, fue “exitosa”, según manifestó el Vicepresidente en un parte médico el día de ayer.

Noticias 24

Avon eliminará 1.500 puestos de trabajo y abandonará dos mercados asiáticos

La empresa estadounidense de cosméticos Avon eliminará 1.500 puestos de trabajo y abandonará los mercados de Corea del Sur y Vietnam el año que viene con el objetivo de reducir sus gastos en 400 millones de dólares para finales de 2015.

Estas decisiones “son necesarias para estabilizar la compañía y comenzar el proceso para que Avon vuelva a contar con un crecimiento sostenible”, aseguró su consejera delegada, Sherilyn McCoy, en un comunicado que se puede ver hoy en la página web de la reconocida firma.

La ejecutiva, que tomó las riendas de Avon en abril pasado procedente de la empresa de productos para la higiene personal Johnson & Johnson, añadió que este plan busca impulsar el crecimiento y gestionar de forma “agresiva” la base de costes de la compañía.

Avon detalló que los despidos y la salida de Corea del Sur y Vietnam se completarán para finales del año que viene, unas medidas que prevé le supondrán unos costes de entre 80 y 90 millones de dólares antes de impuestos, de los cuales entre 50 y 60 millones quedarán reflejados en sus cuentas del cuarto trimestre de 2012.

Los recortes de empleos, que afectan a casi un 4 % del total de la plantilla de la compañía, suponen la primera gran acción de McCoy para tratar de reconducir la empresa desde que reemplazó a Andrea Jung, quien había ocupado ese puesto desde 1999 y quien también abandonará su presidencia a finales de este año.

Avon, que emplea a más de 40.000 personas en todo el mundo, se encuentra en un momento delicado después de haber anunciado el mes pasado que sus beneficios se desplomaron un 81 % interanual en el tercer trimestre y mientras las autoridades de EE.UU. investigan supuestos sobornos a autoridades en el extranjero.

El plan no parecía tener mucho efecto sobre la cotización de la empresa en la bolsa de Nueva York (Nyse), donde sus acciones subían un leve 0,21 % para cambiarse por 14,5 dólares una hora y media después del inicio de la sesión, mientras que desde enero acumulan una caída del 16,7 %.

Noticias 24

Twitter soportará 138 caracteres desde febrero de 2013

La red social reducirá la cantidad de espacio para aquellos usuarios que compartan enlaces a través del acortador t.co.
Desde febrero la cantidad de caracteres que podrán utilizar los usuarios de Twitter que utilicen el acortador de la empresa (t.co) para enviar los enlaces que quieran compartir, podrán utilizar solo 138, ya que la empresa anunció que le agregará dos.

Esto significa que se reducirá en dos caracteres, ya que actualmente se pueden utilizar 140. Lo anunciaron los desarrolladores de la red social a través del blog oficial.

Los enlaces que se acorten a través de t.co pasarán de usar 20 a 22 caracteres, mientras que los que vienen directamente en http se ampliarán de 21 a 23. Esta es la razón para que el espacio del texto sufra una reducción.

Jason Costa, desarrollador de Twitter , anunció que la modificación comenzará a regir desde el próximo febrero.

Todos aquellos que no envíen sus tuits con enlaces podrán seguir enviándolos con 140 caracteres.

Minutouno
Realizan una vertebrectomía a presidente Hugo Chávez, informa médico

El doctor José Rafael Marquina informó que se realizó una vertebrectomía al presidente de Venezuela, Hugo Chávez. A través de su cuenta de Twitter, informó que se removieron dos vértebras del mandatario venezolano.

“Le colocaron unos tornillos intervertebrales para darle soporte a la columna y evitar la compresión lumbar. Para rellenar el vacío que tenía después de removerle las vértebras le hicieron un injerto de hueso de la cadera”, informó.

Asimismo, señaló que Chávez se recupera tras recibir varias transfusiones sanguíneas.“Actualmente está recuperándose y tiene un catéter de anestesia espinal para controlarle el dolor”, señaló.

“Varias vértebras fueron fijadas con tornillos para darle más estabilidad a la espalda. El tumor mostró gran invasión de varias vértebras y el área muscular de la espalda lo que hizo la cirugía técnicamente muy complicada”, explicó.

De igual modo, refirió que removieron dos vértebras, colocaron tornillos e injertos en el área de la pelvis de Chávez.

“Este procedimiento llamado vertebrectomía se hace con la finalidad de evitar compresión de la médula espinal”, señaló.

RPP Noticias

Científicos de EE.UU

Crean preservativo femenino que se disuelve en el cuerpo

Científicos de EE.UU. están a menos de un paso de desarrollar un preservativo femenino de nueva generación. Además de prevenir enfermedades como el SIDA y evitar embarazos, se disuelve en el cuerpo.

Así lo anunció un grupo de investigadores de la Universidad de Washington, encabezado por Cameron Ball.

El producto fue creado a base de la tecnología de electrohilado que permite producir estructuras nanofibrosas de menos de 100 nanómetros de diámetro a través de las reacciones entre un campo eléctrico y un fluido. La sustancia inicial que se somete al proceso de electrohilado incluye, en este caso, un cóctel de anticonceptivos hormonales y medicamentos antivirales.

Ninguno de los métodos anticonceptivos existentes actualmente, sean geles, píldoras o preservativos tradicionales, puede garantizar una protección tan eficaz, afirman los creadores del nuevo producto.

Actualmente los investigadores están trabajando en la forma y el aspecto exterior, ya que son factores importantes que influyen en las mujeres a la hora de elegir un método anticonceptivo.

Correo del Orinoco

Está demasiado lejos como para presentar una amenaza

Un gigantesco asteroide pasa muy cerca de la Tierra a toda velocidad

El asteroide Toutatis es de 4,6 kilómetros de longitud y 1,9 kilómetros de ancho


Toutatis, perteneciente al grupo de los peligrosos, está pasando cerca de la Tierra, a una velocidad de 11 kilómetros por segundo.

Dentro de unas horas el cuerpo celestial se aproximará a nuestro planeta a una distancia de 7 millones de kilómetros o 18 veces más lejos que la órbita de la Luna.

Está demasiado lejos como para presentar una amenaza de impacto pero lo suficientemente cercano como para ofrecer una vista espectacular a través de telescopios modernos.

El asteroide Toutatis, de 4,6 kilómetros de longitud y 1,9 kilómetros de ancho, provocaría daños catastróficos si impactara en la Tierra.

Los científicos creen que el choque de un cuerpo de al menos un kilómetro de largo tendría consecuencias de relevancia global, tales como el cambio del clima mundial por muchos años.

El asteroide, que se cree fue responsable de la extinción de los dinosaurios hace 65 millones de años, medía 10 kilómetros.
Según los científicos, no será hasta el año 2196 en que el Toutatis se acerque a 2,96 millones de kilómetros de la Tierra.

Correo del Orinoco