traductor

jueves, 30 de agosto de 2012


EspermaPielAgo30

Crean esperma con piel de varones

El sueño de la paternidad para miles de hombres infértiles está mucho más cerca: científicos estadounidenses logran crear esperma a partir de células de la piel. El avance también podría conducir a nuevos anticonceptivos y a lograr una “píldora milagrosa” para el tratamiento de la infertilidad masculina, según informó el portal The Telegraph.

Los científicos de la Universidad de Pittsburgh, en Pensilvania, EU, liderados por el Dr. Charles Easley, creen que han resuelto la parte más difícil: el desarrollo de los espermatozoides en forma artificial con células de la piel. Y ahora deben ajustar el procedimiento para llegar a la siguiente etapa, logrando que estos espermatozoides sean capaces de fertilizar los óvulos.


Ellos utilizaron un cóctel de sustancias químicas para tratar de cerrar de nuevo el reloj biológico humano, transformando las células en esperma. “Es un buen trabajo, no hay duda sobre eso.”, dijo el Doctor Allan Pacey, experto en fertilidad masculina en la Universidad de Sheffield, en Inglaterra.


Todos los espermatozoides creados artificialmente se hicieron a partir de muestras de piel de hombres, dado que los intentos de utilizar la piel femenina fracasaron. Estos resultados sugieren que las células masculinas siempre tendrán un papel importante en la creación de la vida.


Otros equipos de investigación están tratando de hacer óvulos a partir de la piel de las mujeres.


Gente Tuya.com

Escucha música, auriculares Foto: Thinkstock¿Cómo los auriculares y el ruido nos dañan el oído?

Científicos británicos descubrieron por primera vez cómo escuchar música o sonidos a volumen alto daña las células del nervio auditivo, causando sordera.

Los auriculares de nuestros aparatos de música pueden causar tanto daño al oído como un motor de jet, afirman los científicos. El estudio llevado a cabo en la Universidad de Leicester, Inglaterra, encontró que incrementar el volumen de nuestros auriculares o escuchar ruidos altos daña la capa que recubre las células nerviosas que se encargan de transmitir las señales de sonido al cerebro.

Este daño puede conducir a la sordera temporal, pero la exposición repetida a sonidos altos puede causar sordera permanente.

Tal como afirma el estudio publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) (Actas de la Academia Nacional de Ciencias), ésta es la primera vez que se observa a nivel celular el daño que causa el volumen alto.

Mielina
Para escuchar los humanos contamos con un sistema auditivo: nuestro oído detecta vibraciones que son transformadas en impulsos eléctricos que las neuronas transportan hacia el cerebro, donde percibimos el sonido.

Según explican los autores, las neuronas que transportan los impulsos eléctricos del sonido están recubiertas por una capa, llamada mielina, la cual es esencial para que esos impulsos lleguen al cerebro.

Los científicos descubrieron que la exposición a sonidos altos, por ejemplo de más de 110 decibelios, puede destruir este recubrimiento e interrumpir la llegada de la información al cerebro. (A nivel medio, un aparato de MP3 alcanza entre 85 y 90 decibelios).

Pero este daño a la mielina, como explica la doctora Martine Hamann, quien dirigió la investigación, puede revertirse y lograr que las neuronas vuelvan a funcionar con normalidad restaurando el oído.

"Ahora entendemos por qué la sordera, en algunos casos, puede revertirse", explica la investigadora.

"En cerca de la mitad de las células que analizamos, demostramos que la cubierta del nervio auditivo se había perdido, casi como si se hubiera arrancado el cable eléctrico que une al amplificador con el altavoz".

"El efecto es reversible y después de tres meses el oído logra recuperarse igual que la capa que cubre el nervio auditivo", expresa la doctora Hamann.

La región del cerebro que se encarga de que podamos percibir el sonido de los impulsos eléctricos que transportan las neuronas desde el oído es el llamado núcleo coclear dorsal.

Y en estudios previos, la doctora Hamann y su equipo demostraron que el daño a las neuronas en esta región también es responsable de otro trastorno, llamado tinnitus, que es la sensación de un zumbido continuo en el oido.

Se sabe también que la exposición sostenida a sonidos mayores de 90 decibelios (el nivel medio de nuestros aparatos de MP3) puede causar sordera permanente.

Según la organización Deafness Research Uk, "con el tiempo la exposición a música alta de un reproductor de sonido, de los clubs, conciertos y estéreos, puede acumularse y causar pérdida del oido permanente".

"Los receptores sensoriales en el oído mueren y no pueden repararse o reemplazarse".

"La pérdida del oído debido a la música fuerte es a menudo indolora y gradual, lo cual provoca que sólo te des cuenta cuando ya es demasiado tarde".

La nueva investigación, dice la doctora Hamann, ofrece información importante sobre los mecanismos involucrados en la pérdida del oído y el impacto de la exposición a los sonidos altos.

"El análisis detallado de los mecanismos celulares que subyacen a este trastorno podrá conducir a beneficios muy significativos para la población en general", expresa la investigadora.

Y agrega que "este trabajo ayudará a la prevención y al avance de la búsqueda de una cura apropiada para la pérdida del oído".

Terra

Metal bronceado para nuestra delegación


Marcos Falcón consigue primera medalla para Venezuela en Paralímpicos Londres 2012

Falcón la obtuvo medalla de bronce al derrotar el representante japonés Makobo Hirose

Este jueves, el judoca venezolano, Marcos Falcón, obtuvo medalla de bronce tras alcanzar la victoria en un combate contra el representante japonés Makobo Hirose, en la categoría masculina B2 -66 kg, durante los Juegos Paralímpicos Londres 2012.

El criollo, único latinoamericano en esta ronda B2 (visión limitada), superó en la primera ronda al iraní Rahmati Saeid y clasificó a los cuartos de final.

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, felicitó a través de su cuenta en la red social Twitter al atleta criollo por la presea lograda.

“Primera medalla para Venezuela en los Paralímpicos: Bronce en Judo para el compatriota MARCOS FALCON! Bravo Marcos! Bravo Venezuela!”, escribió el jefe de Estado en su cuenta @chavezcandanga.

Por su parte, el sensei Humberto Suazo, expresó que para poder alcanzar el objetivo de montarse en el pódium se llevó a cabo un arduo trabajo de 4 años.

“Él (Marcos Falcón) hizo su trabajo, creyó en su trabajo (…) y aquí estamos para disfrutar esta medalla”, manifestó Suazo.

Durante un contacto telefónico con la Televisora Venezolana Social (Tves) el entrenador destacó la labor realizada por los judocas venezolanos y el esfuerzo diario que hacen para poder hacer realidad la meta.

Sobre los tres atletas criollos que el Comité Paralímpico Internacional (CPI) sancionó con la exclusión de la máxima justa deportiva, Suazo afirmó que la delegación venezolana sigue siendo de 30 deportistas.

“Que ellos (el CPI) tengan políticas de exclusión, nosotros no, nosotros sumamos y nosotros queremos que estos muchachos sigan siendo parte de nuestra delegación”, concluyó.

Veintiséis muertos y 21 atrapados tras explosión en una mina de carbón china

Veintiséis personas murieron y 21 permanecen atrapadas debido a la explosión de gas en el interior de una mina de carbón en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, informó hoy la agencia oficial de noticias Xinhua.

De acuerdo con la fuente estatal, el accidente se produjo en la mina de Xiaojiawan, en la ciudad de Panzhihua, hacia las 18:00 hora local de ayer, miércoles (10:00 GMT), cuando 154 trabajadores se encontraban en el interior, aunque 107 pudieron ser rescatados.

Los heridos fueron trasladados al hospital local y el dueño de la mina está bajo custodia policial, mientras las investigaciones sobre la causa de la explosión continúan.

La mina pertenece a la compañía "Zhengjin Industry and Trade Co. Ltd.", en Panzhihua, a 750 kilómetros al suroeste de Chengdu, la capital provincial de Sichuan.

Cada año más de 3.000 trabajadores mueren en las minas chinas, especialmente en las dedicadas a la extracción de carbón, principal fuente de energía de la segunda economía mundial.

ABC.es

DE BUSCADORES DE ORO

Masacre de indígenas Yanomamis en Venezuela, según Survival

MADRID, 30 Ago. (EUROPA PRESS) -

Un grupo de buscadores de oro brasileños han perpetrado una masacre de indígenas Yanomamis aislados de Venezuela a comienzos del mes de julio, utilizando armas de fuego y explosivos, según denuncia Survival International.

Según la organización, las informaciones iniciales sugieren que hasta un total de 80 personas de la comunidad Irotatheri podrían haber sido asesinadas, entre las que se encontraron únicamente tres supervivientes que en el momento de la masacre estaban cazando en la selva.

Asimismo, algunos indígenas de la comunidad Hokimawe que se encontraban de visita en la comunidad afectada fueron testigos del suceso y han denunciado que "encontraron los cuerpos calcinados y la comunidad quemada". En este sentido, estos indígenas han denunciado que debido a lo remoto del lugar donde se encuentra la comunidad Irotatheri tardaron varios días en caminar hasta el asentamiento más cercano para poder informar sobre la tragedia ocurrida.

En declaraciones a Survival, un líder de la organización yanomami Horonami, Luis Shatiwe Yanomami, ha manifestado que "hay muchos buscadores de oro trabajando ilegalmente en la selva". Asimismo, ha asegurado que llevan "tres años denunciando la situación".

Por su parte, el director de Survival International, Stephen Corry, ha declarado que "se trata de otra brutal tragedia para los yanomamis quienes acumulan crimen tras crimen". En este sentido, ha indicado que "todos los gobiernos amazónicos deben poner fin a la desenfrenada minería, tala y ocupación ilegal de territorios indígenas". "Las autoridades de Venezuela deben llevar a los asesinos ante la justicia rápidamente", ha concluido.

Las masacres de indígenas yanomamis son frecuentes, según Survival Internatinal. En el año 1993, 16 indígenas fueron asesinados después de que los buscadores de oro atacaran la comunidad yanomami de Haximu en Brasil. Tras este suceso, varios mineros fueron condenados por homicidio.

Venezuela/ LLuvias en Anzóategui

Estado de emergencia

El municipio Freites en el estado Anzoátegui se encuentra en emergencia debido a la crecida del río Amana. Pobladores de El Amparo, Mundo Nuevo, El Guayabal y Urica explican que la inundación se registró desde el jueves pasado


La situación de las familias en esa parte de Anzoátegui se complica porque el puente que comunica a la población de El Amparo quedó restringido cuando sus bases se debilitaron, debido a la misma crecida del río Amana.

Los habitantes del sector piden a las autoridades que atiendan sus llamados ya que las provisiones que tienen se están acabando. El jefe del ente de prevención y rescate del municipio Freites, Carlos Cabeza, dijo que se mantienen vigilantes en la zona e igual esperan que desciendan las aguas para cuantificar los daños,

La vocera del consejo comunal del caserío El Amparo, Josefina Medina, informó que los habitantes de Mundo Nuevo aún se encuentran totalmente incomunicados.

“Solicitamos ayuda para que nuestros vecinos puedan salir. Hay familias que no saben cuál es el paradero de sus parientes. Exigimos atención urgente”.

Evelyn Urdaneta, alcaldesa del municipio, denunció que se encuentra limitada la capacidad de atender a los afectados, que perdieron sus enseres, ganado y cosechas, por motivos financieros.

Ante la contingencia por la que atraviesa el municipio Freites de Anzoátegui, Urdaneta decretó “estado de emergencia” y exigió al presidente de la República, Hugo Chávez Frías, que atienda a esta población.


Tal Cual

Venezuela espera por apelaciones de dos atletas criollos en Juegos Paralímpicos

Se consignó una protesta ante el Comité

El ministro del Deporte, Héctor Rodríguez, informó este jueves que Venezuela esperauna respuesta luego de apelar el caso de dos de los tres atletas venezolanos descalificados un día antes del comienzo los Juegos Paralímpicos Londres 2012.


El pasado miércoles, Venezuela consignó una protesta ante el Comité Paralímpico Internacional(CPI) por la descalificación de tres atletas criollos en la justa deportiva que comenzará este miércoles en Londres y culminará el próximo 9 de septiembre.

"Hay dos apelaciones en curso que son los de visual (...) vamos a esperar qué pasa", dijo este jueves Rodríguez durante una entrevista en el programa Toda Venezuela transmitido por Venezolana de Televisión.

Rodríguez señaló que en los casos de los criollos con discapacidad visual, José Luis Sánchez (400 y 800 metros planos) y Tatiana Briceño (lanzamiento de jabalina y 100 metros planos), espera que la demanda sea escuchada y beneficie al contingente criollo en Londres.

El titular de la cartera deportiva explicó que los organizadores de los Juegos Paralímpicos han establecido una evaluación previa antes de las competencias para verificar la condición física de los atletas.

"Esa es la forma de trabajo de los Juegos Paralímpicos. Siempre, previo a la prueba se hace una evaluación ya que algunas cosas pueden mejorar producto del tratamiento" dijo, al tiempo que agregó: "las personas en el mismo entrenamiento han mejorado su condición física".

Por otra parte, Rodríguez resaltó la victoria conseguida este jueves por el judoca criollo Marcos Falcón en la categoría -66 kilogramos B2 (visión limitada) al vencer al iraní Rahmati Saeid en la primera ronda de la especialidad y lograr el primer diploma venezolano en la cita londinense.

"Estamos bien emocionados, está muy bien preparada la delegación. Sabemos que van a tener muy bueno resultados, y es producto del crecimiento que ha tenido el deporte venezolano", refirió Rodríguez.


El Periodiquito

Venezuela/ Lluvias

1.753 viviendas presentan daños por inundaciones en Monagas

927 personas perjudicadas ocupan 12 refugios instalados en Maturín

imageRotate
El alcalde de Maturín, José Maicavares, recorrió las zonas inundadas de la capital del estado CORTESÍA ALCALDÍA DE MATURÍN
Maturín.- Los municipios Acosta, Maturín, Sotillo, Piar, Caripe, Punceres y Bolívar, han resultado afectados por las intensas lluvias caídas Monagas, razón por la cual las autoridades siguen pendientes de la situación de las inundaciones, procurando brindar apoyo a las personas perjudicadas.

El comandante de la Guarnición de Monagas, Tito Urbano, afirmó que aunque son siete los municipios afectados, no ha sido necesario decretar la emergencia, tomando en cuenta que la situación está controlada.

También destacó la colaboración de los alcaldes donde se han registrado problemas. Hasta el momento, se tiene un balance de 1753 viviendas con daños, 7.105 personas afectadas, 1871 familias perjudicadas, mientras que 927 personas se encuentran en 12 refugios que fueron habilitados.

El alcalde de Maturín, José Maicavares estuvo este miércoles en la mañana en la zona afectada de Amana Abajo, Amana Arriba y Amana del Tamarindo. Dijo no tener ningún tipo de temor de meterse en la inundación, por cuanto está ofreciendo la ayuda pertinente con todo su equipo, ayudando a cargas enseres y sobre todo, poniendo a salvo a la población.

Asimismo, los partidos políticos de distintas tendencias activos en la región, también han instalado centros de acopio en varias zonas de Maturín.

Igualmente están activados varios centros de acopio, específicamente, en la Casa de la Cultura, Cuerpo de Bomberos, Protección Civil, entre otros.

En el municipio Francisco Javier Pulgar del Zulia, se mantiene la situación de alerta por la crecida de los ríos Chama y Mucujepe, debido a las lluvias.

El director de Protección Civil Zulia, Hermán Bracho, informó que en el sector El Ranchón las aguas abrieron un boquete de unos 30 metros y anegaron comunidades y sembradíos de la parroquia Simón Rodríguez. En esta jurisdicción se han reportado lluvias leves y dispersas, pero en las nacientes de estos afluentes las precipitaciones son intensas.

Algunos afectados esperaban que el nivel del agua mermara para retornar a sus viviendas. Igualmente, funcionarios del Ministerio del Ambiente esperaban para ejecutar los trabajos de reforzamiento. Funcionarios de la alcaldía y del Gobierno desplegaron jornadas médicas y entrega de alimentos por tercer día en el estado.


El Universal

Colombia/ Contactos Gobierno-FARC

Cuba, Noruega, Venezuela y Chile acompañarán diálogo en Colombia

El presidente Juan Manuel Santos dijo hoy en Barranquilla que "así sea más difícil, (este Gobierno) quiere buscar la paz por encima de estimular la guerra".
Bogotá.- Los colombianos conocieron hoy los primeros detalles sobre cómo será el diálogo que el Gobierno colombiano y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se proponen llevar a cabo en busca de la paz, que ha generado grandes expectativas y también temor y rechazo.

En medio de la cautela del Gobierno, que solo ha confirmado que ha habido contactos "exploratorios" con las FARC, la cadena de radio RCN divulgó hoy el texto del acuerdo para "iniciar conversaciones directas e ininterrumpidas" con el compromiso de "poner fin al conflicto como condición esencial para la construcción de la paz estable y duradera", destacó Efe.

El documento, de cuatro folios y seis puntos generales, establece que los delegados del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las FARC formalizarán la mesa de conversaciones en Oslo y luego la trasladarán a La Habana, que será la sede permanente del diálogo.

Los Gobiernos de Cuba y Noruega, como garantes, y los de Venezuela y Chile, como acompañantes, apoyarán las conversaciones, de acuerdo con la información de RCN.

"Es un conjunto de países muy equilibrado", subrayó por teléfono León Valencia, director de la Corporación Nuevo Arco Iris (CNAI), un centro de estudio sobre el conflicto y la paz.

El experto explicó que Cuba, que ha acogido varios diálogos colombianos de paz, y Venezuela, que ha facilitado acercamientos con fines parecidos, les "dan mucha confianza" a las FARC.

Noruega y Chile también le "dan mucha confianza" al Gobierno colombiano, continuó Valencia.

El Universal

Crisis en la Eurozona/ Se reunieron en Pekín

Presidente chino subraya la confianza de Pekín en el euro ante Merkel

La canciller alemana dijo a Hu que Europa aprecia la respuesta "calmada y apropiada" de China frente a la crisis de la UE.

Pekín.- El presidente chino, Hu Jintao, se reunió hoy con la canciller alemana, Angela Merkel, ante quien reiteró la confianza de la segunda economía mundial en el euro y expresó el deseo de Pekín de una pronta recuperación financiera en la Unión Europea (UE), ya que, según admitió, China depende de ello para su crecimiento.

"Una pronta recuperación financiera de Europa conducirá a la estabilidad mundial, y al crecimiento de China", señaló Hu, quien afirmó que Pekín "apoya firmemente los esfuerzos de la UE para superar la crisis de la deuda", según la agencia oficial Xinhua, reseñó Efe.

Merkel, por su parte, aseguró al gobernante chino que Europa aprecia especialmente la respuesta "calmada y apropiada" de China ante los problemas financieros de la UE, así como su apoyo y reiterada confianza en la Eurozona.

"Las naciones de la zona euro están confiadas y determinadas a tratar adecuadamente el problema de la deuda y avanzar más en la integración", señaló la canciller, citada por la agencia oficial Xinhua.

En una maratoniana primera jornada de visita oficial, Merkel también se reunió separadamente con el primer ministro, Wen Jiabao; el vicepresidente chino, Xi Jinping (principal candidato a la presidencia del país a partir de 2013); el presidente del Legislativo, Wu Bangguo, y el viceprimer ministro, Li Keqiang.

Junto a Wen, Merkel presidió la firma de una decena de contratos bilaterales, entre ellos la adquisición china de 50 Airbus A320 por 2.790 millones de euros (3.500 millones de dólares).


El Universal
La lluvia ha ca�do de manera casi constante durante m�s de un d�a, inundando barrios en una zona rur
Foto AP

Evacuan a miles en EU por "Isaac"

El presidente Barack Obama declaró estado de emergencia federal en Louisiana y Mississippi, lo que permite liberar ayuda federal para las zonas afectadas

Los vientos provocados por Isaac azotaron esta ciudad y la tormenta vertió casi 30 centímetros de lluvia en sus calles desoladas, pero el sistema de diques, muros y compuertas parecía resistir una de sus más duras pruebas hasta ahora.

Sin embargo, en los alrededores, las autoridades tuvieron que evacuar o rescatar personas mientras Isaac se posaba sobre Louisiana.

La lluvia ha caído de manera casi constante durante más de un día, inundando barrios en una zona rural del estado y en el vecino Mississippi.

Las autoridades tuvieron que responder rápidamente debido a que las aguas estaban subiendo rápidamente, incluso mientras Isaac serpenteaba lentamente hacia el norte el jueves con una trayectoria que apuntaba hacia Arkansas.

El presidente Barack Obama declaró estado de emergencia federal en Louisiana y Mississippi el miércoles por la noche, lo que permite liberar ayuda federal para las zonas afectadas.

A lo largo de la orilla del lago Ponchartrain, las autoridades enviaron montones de autobuses y decenas de vehículos todoterreno equipados especialmente para ayudar a evacuar a unas tres mil personas a medida que las aguas crecidas lamían las casas y los automóviles quedaban varados.

Las aguas subieron hasta la altura de la cintura en algunos barrios, y la Guardia Nacional de Louisiana estaba trabajando con agentes del jefe policial para rescatar personas atrapadas en sus hogares.

A pesar de que Isaac se debilitó en su lenta trayectoria hacia el interior, siguió provocando unas condiciones climáticas amenazantes con marejadas, inundaciones en tierra por las lluvias torrenciales y potenciales tornados.

El jueves, un helicóptero de la Guardia Costera levantó a una pareja y sus perros de una casa en LaPlace, cerca del lago, después de que la marejada se desbordó en su barrio y las autoridades locales pidieron ayuda.

La pareja fue llevada a Nueva Orleáns y se informó que se encontraban en buen estado. "El marido y la esposa y sus dos perros se encontraban en una zona donde hay un montón de casas arrasadas" , dijo el teniente comandante Jorge Porto. "Usaron una linterna en el interior de la casa para enviar señales, lo que marcó la diferencia para localizarlos de manera efectiva" .

El Mundo

Venezuela/ Misión Cumplida

Éstos son los verdaderos héroes de Amuay (FOTOS)











Fotos tomadas de Internet y Facebook
Continúan labores de enfriamiento 

Bomberos permanecerán en Amuay hasta que evalúen los daños

Magwer Hernández, bombero de Pdvsa, dijo este jueves que la industria petrolera es riesgosa por naturaleza. "Tuvimos casi cinco días durmiendo tres horas", dijo por su parte Argenis Salcedo

Bomberos de Petróleos de Venezuela que combatieron las llamas en los tanques de almacenamiento 200, 202, 203 y 204 de Amuay, contaron este jueves su experiencia a través de las cámaras del canal del Estado.

Ramón Cosi, superintendente de Protección y Control de Emergencias de los bomberos de Pdvsa, destacó este jueves la preparación de las 64 personas de esta instancia, más 56 voluntarios, quienes estuvieron trabajando en el sitio, apenas 10 minutos luego de la explosión del día sábado. Para ello contaron con equipos de control de emergencia de alta tecnología y calidad.

"Gracias a los equipos de alta tecnología con los que contamos acá en el CRP, al apoyo de otras organizaciones de Pdvsa, a bomberos de todos los estados y al apoyo gerencial, pudimos controlar este evento", comentó.

Expresó que, "después de la explosión, a los 10 minutos ya teníamos control de la situación, por los equipos y nuestro personal calificado, muy bien formado en esta área. Pudimos controlar el evento sin mucho riesgo para nuestro personal y las instalaciones".

Argenis Salcedo, supervisor del cuerpo de bomberos de Pdvsa, resaltó el gran esfuerzo de los efectivos, que aún continúa en el área para enfriar los tanques y garantizar la seguridad.

"Tuvimos casi cinco días durmiendo tres horas, pero (estuvimos) con el corazón con nuestra comunidad y nuestro pueblo. Trabajamos fuertemente, pero logramos el cometido", precisó.

Por su parte, Magwer Hernández, bombero de Pdvsa, realzó la labor de este cuerpo de seguridad y protección de la industria, al mismo tiempo agradeció a los apagafuego de todos los cuerpos del resto del país que acudieron a Amuay, por lo que fueron más de 300 las personas que trabajaron permanentemente para lograr el objetivo.

"Esto no fue algo cotidiano, porque cosas como estas no las ves todos los días, pero desde que se activó la alarma trabajamos con la mayor seguridad posible. Llegamos al sitio e hicimos labores de confinamiento y control de la emergencia, pusimos la seguridad por delante, también con el esfuerzo de las otras filiales y bomberos de toda Venezuela", relató.

Hernández añadió que la industria petrolera es riesgosa por naturaleza, pero el personal venezolano de seguridad está capacitado para atender cualquier contingencia.

"Era una posibilidad que se expandieran las llamas, pero gracias a Dios con estos equipos de alta tecnología pudimos confinar el incendio lo más rápido posible y evitar que se expandiera a otras áreas de la refinería", dijo.

Los tres efectivos afirmaron que continuarán en Amuay hasta que culminen las tareas de enfriamiento y evalúen los daños, además enviaron a la población un mensaje de confianza acerca de la capacidad humana y técnica de los cuerpos de seguridad de Pdvsa.

"Le decimos a la población que entiendan que en el CRP se trabaja con seguridad. Nos basamos y fundamos en ese factor, no teman. Aquí tienen un CRP 100% seguro y bomberos dispuestos a dar el todo por el todo", puntualizó Hernández.

El Nacional