traductor

jueves, 30 de agosto de 2012

La lluvia ha ca�do de manera casi constante durante m�s de un d�a, inundando barrios en una zona rur
Foto AP

Evacuan a miles en EU por "Isaac"

El presidente Barack Obama declaró estado de emergencia federal en Louisiana y Mississippi, lo que permite liberar ayuda federal para las zonas afectadas

Los vientos provocados por Isaac azotaron esta ciudad y la tormenta vertió casi 30 centímetros de lluvia en sus calles desoladas, pero el sistema de diques, muros y compuertas parecía resistir una de sus más duras pruebas hasta ahora.

Sin embargo, en los alrededores, las autoridades tuvieron que evacuar o rescatar personas mientras Isaac se posaba sobre Louisiana.

La lluvia ha caído de manera casi constante durante más de un día, inundando barrios en una zona rural del estado y en el vecino Mississippi.

Las autoridades tuvieron que responder rápidamente debido a que las aguas estaban subiendo rápidamente, incluso mientras Isaac serpenteaba lentamente hacia el norte el jueves con una trayectoria que apuntaba hacia Arkansas.

El presidente Barack Obama declaró estado de emergencia federal en Louisiana y Mississippi el miércoles por la noche, lo que permite liberar ayuda federal para las zonas afectadas.

A lo largo de la orilla del lago Ponchartrain, las autoridades enviaron montones de autobuses y decenas de vehículos todoterreno equipados especialmente para ayudar a evacuar a unas tres mil personas a medida que las aguas crecidas lamían las casas y los automóviles quedaban varados.

Las aguas subieron hasta la altura de la cintura en algunos barrios, y la Guardia Nacional de Louisiana estaba trabajando con agentes del jefe policial para rescatar personas atrapadas en sus hogares.

A pesar de que Isaac se debilitó en su lenta trayectoria hacia el interior, siguió provocando unas condiciones climáticas amenazantes con marejadas, inundaciones en tierra por las lluvias torrenciales y potenciales tornados.

El jueves, un helicóptero de la Guardia Costera levantó a una pareja y sus perros de una casa en LaPlace, cerca del lago, después de que la marejada se desbordó en su barrio y las autoridades locales pidieron ayuda.

La pareja fue llevada a Nueva Orleáns y se informó que se encontraban en buen estado. "El marido y la esposa y sus dos perros se encontraban en una zona donde hay un montón de casas arrasadas" , dijo el teniente comandante Jorge Porto. "Usaron una linterna en el interior de la casa para enviar señales, lo que marcó la diferencia para localizarlos de manera efectiva" .

El Mundo

No hay comentarios:

Publicar un comentario